1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Ѱало́мъ ра҃і
|
Psalm 111
|
|
0
|
1
|
|
А҆ллилꙋ́їа, ѱало́мъ, р҃а҃і҃.
|
Alleluia. Blessed is the man that fears the Lord: he will delight greatly in his commandments.
|
|
1
|
2
|
|
Бл҃же́нъ мꙋ́жъ боѧ́йсѧ гдⷭ҇а, въ за́повѣдехъ є҆гѡ̀ восхо́щетъ ѕѣлѡ̀.
|
His seed shall be mighty in the earth: the generation of the upright shall be blessed.
|
|
2
|
3
|
|
Си́льно на землѝ бꙋ́детъ сѣ́мѧ є҆гѡ̀, ро́дъ пра́выхъ благослови́тсѧ:
|
Glory and riches shall be in his house; and his righteousness endures for evermore.
|
|
3
|
4
|
|
сла́ва и҆ бога́тство въ домꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ пра́вда є҆гѡ̀ пребыва́етъ въ вѣ́къ вѣ́ка.
|
To the upright light has sprung up in darkness: he is pitiful, and merciful, and righteous.
|
|
4
|
5
|
|
Возсїѧ̀ во тмѣ̀ свѣ́тъ пра̑вымъ: млⷭ҇тивъ и҆ ще́дръ и҆ првⷣнъ.
|
The good man is he that pities and lends: he will direct his affairs with judgment.
|
|
5
|
6
|
|
Бл҃гъ мꙋ́жъ ще́дрѧ и҆ даѧ̀: оу҆стро́итъ словеса̀ своѧ̑ на сꙋдѣ̀, ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ не подви́житсѧ.
|
For he shall not be moved for ever; the righteous shall be in everlasting remembrance.
|
|
6
|
7
|
|
Въ па́мѧть вѣ́чнꙋю бꙋ́детъ првⷣникъ.
|
He shall not be afraid of any evil report: his heart is ready to trust in the Lord.
|
|
7
|
8
|
|
Ѿ слꙋ́ха ѕла̀ не оу҆бои́тсѧ:
|
His heart is established, he shall not fear, till he shall see his desire upon his enemies.
|
|
8
|
9
|
|
гото́во се́рдце є҆гѡ̀ оу҆пова́ти на гдⷭ҇а: оу҆тверди́сѧ се́рдце є҆гѡ̀, не оу҆бои́тсѧ, до́ндеже воззри́тъ на врагѝ своѧ̑.
|
He has dispersed abroad; he has given to the poor; his righteousness endures for evermore: his horn shall be exalted with honour.
|
|
9
|
10
|
|
Расточѝ, дадѐ оу҆бѡ́гимъ: пра́вда є҆гѡ̀ пребыва́етъ во вѣ́къ вѣ́ка: ро́гъ є҆гѡ̀ вознесе́тсѧ въ сла́вѣ.
|
The sinner shall see and be angry, he shall gnash his teeth, and consume away: the desire of the sinner shall perish.
|
|
10
|
|
|
Грѣ́шникъ оу҆́зритъ и҆ прогнѣ́ваетсѧ, зꙋбы̀ свои́ми поскреже́щетъ и҆ раста́етъ: жела́нїе грѣ́шника поги́бнетъ.
|
|
|
1001
|
|
|
Сла́ва:
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
