1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Ѱало́мъ ч҃ѳ
|
Psalm 99
|
|
0
|
1
|
|
Ѱало́мъ дв҃дꙋ во и҆сповѣ́данїе, ч҃ѳ҃.
|
A Psalm for Thanksgiving. Make a joyful noise to the Lord, all the earth.
|
|
1
|
2
|
|
Воскли́кните бг҃ови всѧ̀ землѧ̀:
|
Serve the Lord with gladness; come before his presence with exultation.
|
|
2
|
3
|
|
рабо́тайте гдⷭ҇еви въ весе́лїи, вни́дите пред̾ ни́мъ въ ра́дости.
|
Know that the Lord he is God; he made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
|
|
3
|
4
|
|
Оу҆вѣ́дите, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь то́й є҆́сть бг҃ъ на́шъ: то́й сотворѝ на́съ, а҆ не мы̀: мы́ же лю́дїе є҆гѡ̀ и҆ ѻ҆́вцы па́жити є҆гѡ̀.
|
Enter into his gates with thanksgiving, and his courts with hymns; give thanks to him, praise his name.
|
|
4
|
5
|
|
Вни́дите во врата̀ є҆гѡ̀ во и҆сповѣ́данїи, во дворы̀ є҆гѡ̀ въ пѣ́нїихъ: и҆сповѣ́дайтесѧ є҆мꙋ̀, хвали́те и҆́мѧ є҆гѡ̀.
|
For the Lord is good, his mercy is for ever; and his truth endures to generation and generation.
|
|
5
|
|
|
Ꙗ҆́кѡ бл҃гъ гдⷭ҇ь, въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀, и҆ да́же до ро́да и҆ ро́да и҆́стина є҆гѡ̀.
|
