1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Ѱало́мъ п҃а
|
Psalm 81
|
|
0
|
1
|
|
Ѱало́мъ а҆са́фꙋ, п҃а҃.
|
A Psalm for Asaph. God stands in the assembly of gods; and in the midst of them will judge gods.
|
|
1
|
2
|
|
Бг҃ъ ста̀ въ со́нмѣ богѡ́въ, посредѣ́ же бо́ги разсꙋ́дитъ.
|
How long will ye judge unrighteously, and accept the persons of sinners? Pause.
|
|
2
|
3
|
|
Доко́лѣ сꙋ́дите непра́вдꙋ, и҆ ли́ца грѣ́шникѡвъ прїе́млете;
|
Judge the orphan and poor: do justice to the low and needy.
|
|
3
|
4
|
|
Сꙋди́те си́рꙋ и҆ оу҆бо́гꙋ, смире́на и҆ ни́ща ѡ҆правда́йте:
|
Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.
|
|
4
|
5
|
|
и҆зми́те ни́ща и҆ оу҆бо́га, и҆з̾ рꙋкѝ грѣ́шничи и҆зба́вите є҆го̀.
|
They know not, nor understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be shaken.
|
|
5
|
6
|
|
Не позна́ша, нижѐ оу҆разꙋмѣ́ша, во тмѣ̀ хо́дѧтъ: да подви́жатсѧ всѧ̑ ѡ҆снова̑нїѧ землѝ.
|
I have said, Ye are gods; and all of you children of the Most High.
|
|
6
|
7
|
|
А҆́зъ рѣ́хъ: бо́зи є҆стѐ, и҆ сы́нове вы́шнѧгѡ всѝ:
|
But ye die as men, and fall as one of the princes.
|
|
7
|
8
|
|
вы́ же ꙗ҆́кѡ человѣ́цы оу҆мира́ете, и҆ ꙗ҆́кѡ є҆ди́нъ ѿ кнѧзе́й па́даете.
|
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
|
|
8
|
|
|
Воскрⷭ҇нѝ, бж҃е, сꙋдѝ землѝ: ꙗ҆́кѡ ты̀ наслѣ́диши во всѣ́хъ ꙗ҆зы́цѣхъ.
|
