|
Псалом 114
|
ўало'мъ рд~і
|
|
0
|
0
|
|
[Алилуя.]
|
А$ллилђйа. рд~і”
|
|
1
|
1
|
|
Я люблю Господа, Він почув голос благання мого.
|
Възлюбихъ, ја^ко ё^слы'шиT г~ь глsа моленїа мое^го”
|
|
2
|
2
|
|
Прихилив до мене вухо Своє; буду призивати Його в усі дні мої.
|
ЈА/ко приклони` ё^хо свое` мн^њ, и^ въ дн~и моа приꙁовђ”
|
|
3
|
3
|
|
Обійняли мене болі смертельні, і муки пекельні найшли на мене: я зустрів скорботу й утиски.
|
ѓ^бья'ша м^я болᲇꙁни см~ртныа, бњды` а^довы ѓ^брњто'ша м^я” Ско'рбь и^ болњзнь ѓ^брњтохъ, и^ і'мя гн~е приꙁвах#”
|
|
4
|
4
|
|
Тоді я призвав ім’я Господнє: «Господи, спаси душу мою!»
|
ЭO г~и и^зба'ви дш~ђ мою” Млsтивъ г~ь и^ пра'веденъ, и^ б~ъ нашь ми'лђетъ”
|
|
5
|
5
|
|
Милостивий і праведний Господь; Бог наш милує нас.
|
Храня'и` младенця г~ь, сми'рихся и^ сп~се м^я”
|
|
6
|
6
|
|
Господь охороняє немовлят: я знесилився, і Він допоміг мені.
|
Възврати'ся дш~е моя в# покой твой, ја^ко г~ь бл~го сᲆтвори` тебњ”
|
|
7
|
7
|
|
Повернися, душе моя, у спокій твій, бо Господь облагодіяв тебе.
|
ја^ко и^зба'ви дш~ђ мою эT сме'рти, ѓ%чи мои` эT слеѕъ, и^ но'ѕᲇ мои` эT въспополъзнове'нїа”
|
|
8
|
8
|
|
Ти, Господи, спас душу мою від смерти, очі мої — від сліз, ноги мої — від спотикання. Буду ходити перед Господом у країні живих.
|
Бл~гоё^жDђ прDе гм~ь въ странњ живыX”
|
|
1001
|
1001
|
|
Слава…
|
Слvа.
|
Категорії
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.