|
Псалом 131
|
ўало'мъ рл~а
|
|
0
|
0
|
|
Пісня ступенів.
|
Пњснь степе'нная, рл~а”
|
|
1
|
1
|
|
Пом’яни, Господи, Давида і всю лагідність його.
|
Помяни` г~и двDа, и^ вс^ю кро'тость е^го”
|
|
2
|
2
|
|
Як він присягався Господу, давав обітниці Богу Якова:
|
ЈА/ко кляᲄся гв~и, ѓ^бњщяся бг~ђ і^а'ковлю”
|
|
3
|
3
|
|
«Не ввійду в світлицю дому мого, не ляжу на постіль мою,
|
А$ще вселюся в# селенїе до'мђ моего, л^и вꙁы'дђ на ѓ%дръ посте'ля моеа`,
|
|
4
|
4
|
|
не дам заснути очам моїм і задрімати повікам моїм;
|
а%ще дамъ со'нъ ѓ^чи'ма мои'ма, и^ вњжDама мои'ма дрᲇма'нїе, и^ поко'й скранїя'мъ мои'мᲆ,
|
|
5
|
5
|
|
не заспокоюся, поки не знайду оселі для Господа, дому для Бога Якова».
|
до'ндеже ѓ^бря'щђ мњсто гв~и, селе'нїе б~ђ і^а'ковлю”
|
|
6
|
6
|
|
Ось ми чули про Нього в Єфрафі, знайшли Його на полях Іарима.
|
Се^ слы'шяхомъ я& въ е^фраџњ, ѓ^брњто'хомъ я& в# полиX дђбра'вы”
|
|
7
|
7
|
|
Ходімо в оселі Його, поклонімося підніжжю ніг Його.
|
Вни'демъ в селе'нїа е^го, покло'нимся на мњстњ, и^дњже стоя'стњ ноѕњ е^го”
|
|
8
|
8
|
|
Воскресни, Господи, у спокій Твій, Ти і кивот святині Твоєї.
|
Въскрsни г~и в# покой твой, т^ы и^ кљ=во'тᲆ ст~ы'ня ᲄвоеа”
|
|
9
|
9
|
|
Священики Твої зодягнуться в правду, і преподобні Твої зрадіють.
|
Сщ~е'нницы твои` ѓ^блекђтся правдою, и^ прпDбнїи твои` възрадђются,
|
|
10
|
10
|
|
Ради Давида, раба Твого, не відверни лиця від помазаника Твого.
|
двDа ради раба` твоего не эTврати лице пома'занаго своего”
|
|
11
|
11
|
|
Клявся Господь Давиду істиною і не зречеться її: «Із синів роду твого посаджу на престолі твоїм.
|
Клятся г~ь дв~дђ и'стиною, и^ не эTве'ржеᲄся еа`” эT плода чре'ва твоего посажђ на прsтлᲇ твое'мъ,
|
|
12
|
12
|
|
А коли сини твої зберігатимуть завіт Мій і повеління Мої, яких Я навчу їх, то й сини їхні навіки сидітимуть на престолі твоїм».
|
а^ще съхраняT сн~ве твои` завњтъ мой, и^ свњдњнїа моа` сїа и%мже наё^чю` я&” И$ сн~ве и^хъ до' вњка ся'дђтъ на прsтлњ твоемъ”
|
|
13
|
13
|
|
Вибрав Господь Сион, забажав [його] на оселю для Себе.
|
ЈА/ко и^ꙁбра` г~ь сїѓ'на, и^ꙁволи и& в жили'ще себњ”
|
|
14
|
14
|
|
«Це місце спокою Мого повік віку, сказав Господь, тут оселюся, бо Я полюбив його.
|
Се^ покой мой в# вњкъ вњка, зд^њ вселюся, ја^ко и^ꙁво'лихъ и&”
|
|
15
|
15
|
|
Поживу його Я, благословляючи, благословлю, і вбогих його Я нагодую хлібом.
|
Лови'твђ е^го бл~госло'в#ствђ'а блsвлю, ни'щая е^го насы'щђ хлњ'ба”
|
|
16
|
16
|
|
Священиків його Я зодягну в спасіння, і праведні його будуть радіти радістю.
|
Сщ~е'нникы е^го ѓ^блекђ въ сп~се'нїе, и^ прпDбнїи е^го ра'достїю възрадђются”
|
|
17
|
17
|
|
Там Я вирощу спасіння Давидові, поставлю світильник помазанику Моєму.
|
Тђ възращђ` ро'гъ двDви, ё^гото'ва свњти'лникъ пома'ꙁаномђ моемђ”
|
|
18
|
18
|
|
Ворогів його осоромлю Я, на ньому ж розцвіте святиня Моя».
|
Врагы` е^го ѓ^блекђ` стђдо'м#, на не'м#же процвњтетъ ст~ыни моя”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.