|
Глава 3
|
Chapter 3
|
|
1
|
1
|
|
Сини Давида, які народилися в нього в Хевроні, були: первісток Амнон, від Ахиноами ізреелитянки; другий — Далуїя, від Авигеї кармилитянки;
|
Now these were the sons of David that were born to him in Chebron; the first-born Amnon, born of Achinaam the Jezraelitess; the second Damniel, of Abigaia the Carmelitess.
|
|
2
|
2
|
|
третій — Авессалом, син Маахи, дочки Фалмая, царя Гессурського; четвертий — Адонія, син Аггифи;
|
The third, Abessalom, the son of Mocha the daughter of Tholmai king of Gedsur; the fourth, Adonia the son of Aggith.
|
|
3
|
3
|
|
п’ятий — Сафатія, від Авитали; шостий — Іфреам, від Аглаї, дружини його, –
|
The fifth, Saphatia, the son of Abital; the sixth, Jethraam, born of Agla his wife.
|
|
4
|
4
|
|
шість, які народилися у нього в Хевроні; царював же він там сім років і шість місяців; а тридцять три роки царював у Єрусалимі.
|
Six were born to him in Chebron; and he reigned there seven years and six months: and he reigned thirty-three years in Jerusalem.
|
|
5
|
5
|
|
А ці народилися в нього в Єрусалимі: Шима, Шовав, Нафан і Соломон, четверо від Вирсавії, дочки Аммиїлової;
|
And these were born to him in Jerusalem; Samaa, Sobab, Nathan, and Solomon; four of Bersabee the daughter of Amiel:
|
|
6
|
6
|
|
Івхар, Елишама, Елифелет,
|
and Ebaar, and Elisa, and Eliphaleth,
|
|
7
|
7
|
|
Ногаг, Нефег, Іафія,
|
and Nagai, and Naphec, and Japhie,
|
|
8
|
8
|
|
Елишама, Елиада й Елифелет — дев’ятеро.
|
and Helisama, and Eliada, and Eliphala, nine.
|
|
9
|
9
|
|
Ось усі сини Давида, крім синів від наложниць. Сестра їхня Фамар.
|
All these were the sons of David, besides the sons of the concubines, and there was also Themar their sister.
|
|
10
|
10
|
|
Син Соломона Ровоам; його син Авия, його син Аса, його син Іосафат,
|
The sons of Solomon; Roboam, Abia his son, Asa his son, Josaphat his son,
|
|
11
|
11
|
|
його син Іорам, його син Охозія, його син Іоас,
|
Joram his son, Ochozias his son, Joas his son,
|
|
12
|
12
|
|
його син Амасія, його син Азарія, його син Іофам,
|
Amasias his son, Azarias his son, Joathan his son,
|
|
13
|
13
|
|
його син Ахаз, його син Єзекія, його син Манассія,
|
Achaz his son, Ezekias his son, Manasses his son,
|
|
14
|
14
|
|
його син Амон, його син Іосія.
|
Amon his son, Josia his son.
|
|
15
|
15
|
|
Сини Іосії: первісток Іоахаз, другий Іоаким, третій Седекія, четвертий Селлум.
|
And the sons of Josia; the first-born Joanan, the second Joakim, the third Sedekias, the fourth Salum.
|
|
16
|
16
|
|
Сини Іоакима: Ієхонія, син його; Седекія, син його.
|
And the sons of Joakim; Jechonias his son, Sedekias his son.
|
|
17
|
17
|
|
Сини Ієхонії: Асир, Салафиїл, син його;
|
And the sons of Jechonias; Asir, Salathiel his son,
|
|
18
|
18
|
|
Малкирам, Федаія, Шенацар, Ієзекія, Гошама і Савадія.
|
Melchiram, and Phadaias, and Sanesar, and Jekimia, and Hosamath, and Nabadias.
|
|
19
|
19
|
|
І сини Федаії: Зоровавель і Шимей. Сини ж Зоровавеля: Мешуллам і Хананія, і Шеломиф, сестра їхня,
|
And the sons of Phadaias; Zorobabel, and Semei: and the sons of Zorobabel; Mosollam, and Anania, and Salomethi was their sister.
|
|
20
|
20
|
|
і ще п’ять: Хашува, Огел, Берехія, Хасадія й Іушав-Хесед.
|
And Asube, and Ool, and Barachia, and Asadia, and Asobed, five.
|
|
21
|
21
|
|
І сини Хананії: Фелатія та Ісая; його син Рефаія, його син Арнан, його син Овадія, його син Шеханія.
|
And the sons of Anania, Phalettia, and Jesias his son, Raphal his son, Orna his son, Abdia his son, Sechenias his son.
|
|
22
|
22
|
|
Син Шеханії: Шемаія; сини Шемаії: Хаттуш, Ігеал, Бариах, Неарія і Шафат, шестеро.
|
And the son of Sechenias; Samaia: and the sons of Samaia; Chattus, and Joel, and Berri and Noadia, and Saphath, six.
|
|
23
|
23
|
|
Сини Неарії: Елиоенай, Єзекія й Азрикам, троє.
|
And the sons of Noadia: Elithenan, and Ezekia, and Ezricam, three.
|
|
24
|
24
|
|
Сини Елиоеная: Годав’ягу, Елеашив, Фелаія, Аккув, Іоханан, Делаія й Анані, семеро.
|
And the sons of Elithenan; Odolia, and Heliasebon, and Phadaia, and Akub, and Joanan, and Dalaaïa, and Anan, seven.
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.