|
Глава 8
|
Chapter 8
|
|
1
|
1
|
|
Веніамін породив Белу, первістка свого, другого Ашбела, третього Ахрая,
|
Now Benjamin begot Bale his first-born, and Asbel his second son, Aara the third, Noa the fourth,
|
|
2
|
2
|
|
четвертого Ноху і п’ятого Рафу.
|
and Rapha the fifth.
|
|
3
|
3
|
|
Сини Бели були: Аддар, Гера, Авиуд,
|
And the sons of Bale were, Adir, and Gera, and Abiud,
|
|
4
|
4
|
|
Авишуа, Нааман, Ахоах,
|
and Abessue, and Noama, and Achia,
|
|
5
|
5
|
|
Гера, Шефуфан і Хурам.
|
and Gera, and Sephupham, and Uram.
|
|
6
|
6
|
|
І ось сини Егуда, що були главами родів, які жили в Геві і переселені у Манахаф:
|
These were the sons of Aod: these are the heads of families to them that dwell in Gabee, and they removed them to Machanathi:
|
|
7
|
7
|
|
Нааман, Ахия і Гера, який переселив їх; він породив Уззу й Ахихуда.
|
and Nooma, and Achia and Gera, he removed them, and he begot Aza, and Jachicho.
|
|
8
|
8
|
|
Шегараїм породив дітей у землі Моавитській після того, як відпустив від себе Хушиму і Баару, дружин своїх.
|
And Saarin begot children in the plain of Moab, after that he had sent away Osin and Baada his wives.
|
|
9
|
9
|
|
І породив він від Ходеші, дружини своєї, Іовава, Цивію, Мешу, Малхама,
|
And he begot of his wife Ada, Jolab, and Sebia, and Misa, and Melchas,
|
|
10
|
10
|
|
Ієуца, Шахию і Мирму: ось сини його, глави поколінь.
|
and Jebus, and Zabia, and Marma: these were heads of families.
|
|
11
|
11
|
|
Від Хушими породив він Авитува й Елпаала.
|
And of Osin he begot Abitol, and Alphaal.
|
|
12
|
12
|
|
Сини Елпаала: Евер, Мишам і Шемер, який побудував Оно і Лод і залежні від нього міста, –
|
And the sons of Alphaal; Obed, Misaal, Semmer: he built Ona, and Lod, and its towns:
|
|
13
|
13
|
|
і Берія і Шема. Вони були главами поколінь жителів Аїалона. Вони вигнали жителів Гефа.
|
and Beria, and Sama; these were heads of families among the dwellers in Elam, and they drove out the inhabitants of Geth.
|
|
14
|
14
|
|
Ахио, Шашак, Іремоф,
|
And his brethren were Sosec, and Arimoth,
|
|
15
|
15
|
|
Зевадія, Арад, Едер,
|
and Zabadia, and Ored, and Eder,
|
|
16
|
16
|
|
Михаїл, Ішфа та Іоха — сини Берії.
|
and Michael, and Jespha, and Joda, the sons of Beria:
|
|
17
|
17
|
|
Зевадія, Мешуллам, Хизкій, Хевер,
|
and Zabadia, and Mosollam, and Azaki, and Abar,
|
|
18
|
18
|
|
Ішмерай, Ізлія та Іовав — сини Елпаала.
|
and Isamari, and Jexlias, and Jobab, the sons of Elphaal:
|
|
19
|
19
|
|
Іаким, Зихрій, Завдій,
|
and Jakim, and Zachri, and Zabdi,
|
|
20
|
20
|
|
Елиєнай, Цилфай, Елиїл,
|
and Elionai, and Salathi,
|
|
21
|
21
|
|
Адаія, Бераія і Шимраф — сини Шимея.
|
and Elieli, and Adaia, and Baraia, and Samarath, sons of Samaith:
|
|
22
|
22
|
|
Ішпан, Евер, Елиїл,
|
and Jesphan, and Obed, and Eliel,
|
|
23
|
23
|
|
Авдон, Зихрій, Ханан,
|
and Abdon, and Zechri, and Anan,
|
|
24
|
24
|
|
Хананія, Елам, Антофія,
|
and Anania, and Ambri, and Ælam, and Anathoth,
|
|
25
|
25
|
|
Іфдія і Фенуїл — сини Шашака.
|
and Jathin, and Jephadias, and Phanuel, the sons of Sosec:
|
|
26
|
26
|
|
Шамшерай, Шехарія, Афалія,
|
and Samsari, and Saarias, and Gotholia,
|
|
27
|
27
|
|
Іаарешія, Елія і Зихрій, сини Ієрохама.
|
and Jarasia, and Eria, and Zechri, son of Iroam.
|
|
28
|
28
|
|
Це глави поколінь, у родах своїх головні. Вони жили в Єрусалимі.
|
These were heads of families, chiefs according to their generations: these dwelt in Jerusalem.
|
|
29
|
29
|
|
В Гаваоні жили: [Ієїл,] батько гаваонитян, — ім’я дружини його Мааха, –
|
And the father of Gabaon dwelt in Gabaon; and his wife's name was Moacha.
|
|
30
|
30
|
|
і син його, первісток Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, [Нер,]
|
And her first-born son was Abdon, and Sur, and Kis, and Baal, and Nadab, and Ner,
|
|
31
|
31
|
|
Гедор, Ахио, Зехер і Миклоф.
|
and Gedur and his brother, and Zacchur, and Makeloth.
|
|
32
|
32
|
|
Миклоф породив Шимея. І вони жили поруч з братами своїми в Єрусалимі, разом із братами своїми.
|
And Makeloth begot Samaa: for these dwelt in Jerusalem in the presence of their brethren with their brethren.
|
|
33
|
33
|
|
Нер породив Киса; Кис породив Саула; Саул породив Іонафана, Мелхисуя, Авинадава й Ешбаала.
|
And Ner begot Kis, and Kis begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Melchisue, and Aminadab, and Asabal.
|
|
34
|
34
|
|
Син Іонафана Мериббаал; Мериббаал породив Миху.
|
And the son of Jonathan was Meribaal; and Meribaal begot Micha.
|
|
35
|
35
|
|
Сини Михи: Пифон, Мелег, Фаарея й Ахаз.
|
And the sons of Micha; Phithon, and Melach, and Tharach, and Achaz.
|
|
36
|
36
|
|
Ахаз породив Іоїадду; Іоїадда породив Алемефа, Азмавефа і Замврія; Замврій породив Моцу;
|
And Achaz begot Jada, and Jada begot Salæmath, and Asmoth, and Zambri; and Zambri begot Mæsa;
|
|
37
|
37
|
|
Моца породив Бинею. Рефаія, син його; Елеаса, син його; Ацел, син його.
|
and Mæsa begot Baana: Rhaphæa, was his son, Elasa his son, Esel his son.
|
|
38
|
38
|
|
В Ацела шість синів, і ось імена їхні: Азрикам, Бохру, Ісмаїл, Шеарія, Овадія і Ханан; усі вони сини Ацела.
|
And Esel had six sons, and these were their names; Ezricam his first-born, and Ismael, and Saraia, and Abdia, and Anan, and Asa: all these were the sons of Esel.
|
|
39
|
39
|
|
Сини Ешека, брата його: Улам, первісток його, другий Ієуш, третій Елифелет.
|
And the sons of Asel his brother; Ælam his first-born, and Jas the second, and Eliphalet the third.
|
|
40
|
40
|
|
Сини Улама були люди войовничі, які стріляли з лука, мали багато синів і онуків: сто п’ятдесят. Усі вони від синів Веніаміна.
|
And the sons of Ælam were mighty men, bending the bow, and multiplying sons and grandsons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.