1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Глава́ к҃ѕ
|
Глава 26
|
|
1
|
1
|
| Ѿвѣща́въ же і҆́ѡвъ, речѐ: | І відповів Іов і сказав: |
|
2
|
2
|
| комꙋ̀ прилѣжи́ши, и҆лѝ комꙋ̀ хо́щеши помога́ти; не семꙋ́ ли, є҆мꙋ́же мно́га крѣ́пость и҆ є҆мꙋ́же мы́шца крѣпка̀ є҆́сть; | як ти допоміг безсилому, підтримав силу немічного! |
|
3
|
3
|
| Комꙋ̀ совѣ́тъ да́лъ є҆сѝ; не є҆мꙋ́же ли всѧ̀ премꙋ́дрость; Кого̀ пожене́ши; не є҆мꙋ́же ли преве́лїѧ си́ла; | Яку пораду подав ти немудрому і як у всій повноті пояснив справу! |
|
4
|
4
|
| Комꙋ̀ возвѣсти́лъ є҆сѝ глаго́лы; дыха́нїе же чїе́ є҆сть и҆сходѧ́щее и҆з̾ тебє̀; | Кому ти говорив ці слова, і чий дух виходив з тебе? |
|
5
|
5
|
| Є҆да̀ и҆споли́ни родѧ́тсѧ под̾ водо́ю и҆ сосѣ́дми є҆ѧ̀; | Рефаїми тремтять під водами, і ті, що живуть у них. |
|
6
|
6
|
| На́гъ а҆́дъ пред̾ ни́мъ, и҆ нѣ́сть покрыва́ла па́гꙋбѣ. | Пекло оголене перед Ним, і немає покривала Аваддону. |
|
7
|
7
|
| Простира́ѧй сѣ́веръ ни на че́мже, повѣ́шаѧй зе́млю ни наче́мже, | Він розпростер північ над порожнечою, повісив землю ні на чому. |
|
8
|
8
|
| свѧзꙋ́ѧй во́дꙋ на ѡ҆́блацѣхъ свои́хъ, и҆ не расто́ржесѧ ѡ҆́блакъ под̾ не́ю: | Він тримає води в хмарах Своїх, і хмара не розпадається під ними. |
|
9
|
9
|
| держа́й лицѐ престо́ла, простира́ѧ над̾ ни́мъ ѡ҆́блакъ сво́й: | Він поставив престіл Свій, розпростер над ним хмару Свою. |
|
10
|
10
|
| повелѣ́нїе ѡ҆крꙋжѝ на лицѐ воды̀ да́же до сконча́нїѧ свѣ́та со тмо́ю. | Межу провів над поверхнею води, до кордонів світла з темрявою. |
|
11
|
11
|
| Столпѝ небе́снїи простро́шасѧ и҆ оу҆жасо́шасѧ ѿ запреще́нїѧ є҆гѡ̀. | Стовпи небес тремтять і жахаються від грози Його. |
|
12
|
12
|
| Крѣ́постїю оу҆кротѝ мо́ре, и҆ хи́тростїю є҆гѡ̀ низложе́нъ бы́сть ки́тъ: | Силою Своєю хвилює море і розумом Своїм уражає його гордощі. |
|
13
|
13
|
| верєи́ же небє́сныѧ оу҆боѧ́шасѧ є҆гѡ̀: повелѣ́нїемъ же оу҆мертвѝ ѕмі́а ѿстꙋ́пника. | Від духу Його — велич неба; рука Його утворила швидкого скорпіона. |
|
14
|
14
|
| Сѐ, сїѧ̑ ча̑сти пꙋтѝ є҆гѡ̀: и҆ ѡ҆ ка́пли сло́ва оу҆слы́шимъ въ не́мъ: си́лꙋ же гро́ма є҆гѡ̀ кто̀ оу҆вѣ́да, когда̀ сотвори́тъ; | Ось, це частини путі Його; і як мало ми чули про Нього! А грім могутности Його хто може зрозуміти? |
