|
Глава 15
|
Глvа, е~і”
|
|
1
|
1
|
|
Той, хто боїться Господа, буде робити так, і твердий у законі оволодіє нею.
|
Боя'ися г~а сътво'ритъ сїе, и^ держа'и зако'нъ пости'гнеT ю&.
|
|
2
|
2
|
|
І вона зустріне його, як мати, і прийме його до себе, як цнотлива дружина;
|
и^ сря'щеT е^го ја%ко мт~и, и^ ја%ко жена` дњв#ства прїимеT и&”
|
|
3
|
3
|
|
наситить його хлібом розуму, і водою мудрости напоїть його.
|
Оу^хлњби'тъ е^го хлњбоM ра'зђма, и^ водо'ю премђдрости напои'тъ и&”
|
|
4
|
4
|
|
Він утвердиться на ній і не завагається; приліпиться до неї і не посоромиться.
|
Оу^тверди'тся на не'и и^ не преклони'тся, и^ до нея приста'нетъ и^ не постыди'тся,
|
|
5
|
5
|
|
І вона піднесе його над ближніми його, і серед зібрання відкриє вуста його.
|
и^ възDви'гнетъ и& паче и%скренихъ е^го. посреди цр~кви раꙁдви'гнетъ ё^ста е^го”
|
|
6
|
6
|
|
Веселощі і вінець радости і вічне ім’я успадкує він.
|
весе'лїе и^ вњнець ра'дости, и^мя вᲇчно наслњ'дитъ”
|
|
7
|
7
|
|
Не осягнуть її люди нерозумні, і грішники не побачать її.
|
Не пости'гнђтъ е^я` чл~цы нераꙁђмивїи, и^ чл~цы грњшнїи не ё^ꙁря'тъ е^я`.
|
|
8
|
8
|
|
Далека вона від гордости, і люди неправдиві не подумають про неї.
|
дале'че е^сть эT гръды'ни, и^ мђж'и л#жі'ви не и^мђть помянђти е^я`”
|
|
9
|
9
|
|
Неприємна похвала в устах грішника, бо не від Господа послана вона.
|
Нњсть кра'сна пњ'снь въ ё^стњхъ грњшника, ја%ко не эT г~а посла'на бы'сть”
|
|
10
|
10
|
|
Буде похвала сказана мудрістю, і Господь благопоспішить їй.
|
Премђдростїю б^о речена бђдетъ пњснь, и^ г~ь напра'вит# е^го”
|
|
11
|
11
|
|
Не говори: «заради Господа я відступив»; бо, що Він ненавидить, того ти не повинен робити.
|
Не рцы ја%ко г~а ради эTстђпиX, и%хже б^о въꙁненавидњ не сътвориши”
|
|
12
|
12
|
|
Не говори: «Він увів мене в оману», бо Він не має потреби у чоловікові грішному.
|
Не рцы ја%ко самъ м^я прелсти, не требђетъ б^о мђ'жа грњшника”
|
|
13
|
13
|
|
Усяку мерзоту Господь ненавидить, і неприємна вона тим, хто боїться Його.
|
Вся'кђ мерꙁость въꙁненавидњ` г~ь, и нњсть лю'ба боя'щимся е^го.
|
|
14
|
14
|
|
Він від початку створив людину і залишив її у руках волі її.
|
самъ и^спе'рва сътвори чл~ка, и^ ѓ^ста'ви е^го в рђцњ и^ꙁволенїа е^го”
|
|
15
|
15
|
|
Якщо хочеш, дотримуватимешся заповідей і збережеш благоугодну вірність.
|
А$ще хо'щеши съблюде'ши ꙁа'повњди, и^ вњрђ сътвори'ши бл~говоле'нїя.
|
|
16
|
16
|
|
Він запропонував тобі вогонь і воду: на що хочеш, простягнеш руку твою.
|
преDложи'лъ т^и ѓ%гнь и^ во'дђ, и^ на не'же хо'щеши просре'ши рђ'кђ твою”
|
|
17
|
17
|
|
Перед людиною життя і смерть, і чого вона побажає, те і дасться їй.
|
ПреD чл~коM живо'тъ и^ смр~ть, и^ еже а^ще иꙁво'лиT да'сться е^мђ”
|
|
18
|
18
|
|
Велика премудрість Господа, міцний Він могутністю і бачить усе.
|
ЈА/ко многа премђдрость гн~я, крњ'покъ си'лою и^ зря'и вся.
|
|
19
|
19
|
|
Очі Його — на тих, що бояться Його, і Він знає всяке діло людини.
|
ѓ'чи е^го на боя'щихся е^го, и^ то'и поꙁна'етъ вся'ко дњ'ло чл~ческо”
|
|
20
|
20
|
|
Нікому не заповів Він чинити нечестиво і нікому не дав дозволу грішити.
|
Не заповњда ни е^ді'номђже беществова'ти, и^ не да'сть ѓ^сла'бы ни е^ді'номђ же съгрњша'ти”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.