1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Psalm 109
|
Ѱало́мъ р҃ѳ
|
|
1
|
0
|
|
A Psalm of David. The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
|
Ѱало́мъ дв҃дꙋ, р҃ѳ҃.
|
|
2
|
1
|
|
The Lord shall send out a rod of power for thee out of Sion: rule thou in the midst of thine enemies.
|
Речѐ гдⷭ҇ь гдⷭ҇еви моемꙋ̀: сѣдѝ ѡ҆деснꙋ́ю менє̀, до́ндеже положꙋ̀ врагѝ твоѧ̑ подно́жїе но́гъ твои́хъ.
|
|
3
|
2
|
|
With thee is dominion in the day of thy power, in the splendours of thy saints: I have begotten thee from the womb before the morning.
|
Же́злъ си́лы по́слетъ тѝ гдⷭ҇ь ѿ сїѡ́на, и҆ гдⷭ҇ствꙋй посредѣ̀ врагѡ́въ твои́хъ.
|
|
4
|
3
|
|
The Lord sware, and will not repent, Thou art a priest for ever, after the order of Melchisedec.
|
Съ тобо́ю нача́ло въ де́нь си́лы твоеѧ̀, во свѣ́тлостехъ ст҃ы́хъ твои́хъ: и҆з̾ чре́ва пре́жде денни́цы роди́хъ тѧ̀.
|
|
5
|
4
|
|
The Lord at thy right hand has dashed in pieces kings in the day of his wrath.
|
Клѧ́тсѧ гдⷭ҇ь и҆ не раска́етсѧ: ты̀ і҆ере́й во вѣ́къ по чи́нꙋ мелхїседе́ковꙋ.
|
|
6
|
5
|
|
He shall judge among the nations, he shall fill up the number of corpses, he shall crush the heads of many on the earth.
|
Гдⷭ҇ь ѡ҆деснꙋ́ю тебє̀ сокрꙋши́лъ є҆́сть въ де́нь гнѣ́ва своегѡ̀ цари̑:
|
|
7
|
6
|
|
He shall drink of the brook in the way; therefore shall he lift up the head.
|
сꙋ́дитъ во ꙗ҆зы́цѣхъ, и҆спо́лнитъ падє́нїѧ, сокрꙋши́тъ главы̑ на землѝ мно́гихъ.
|
