1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Psalm 129
|
Ѱало́мъ рк҃ѳ
|
|
1
|
0
|
|
A Song of Degrees. Out of the depths have I cried to thee, O Lord.
|
Пѣ́снь степе́ней, р҃к҃ѳ҃.
|
|
2
|
1
|
|
O Lord, hearken to my voice; let thine ears be attentive to the voice of my supplication.
|
И҆з̾ глꙋбины̀ воззва́хъ къ тебѣ̀, гдⷭ҇и: гдⷭ҇и, оу҆слы́ши гла́съ мо́й.
|
|
3
|
2
|
|
If thou, O Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
|
Да бꙋ́дꙋтъ оу҆́ши твоѝ вне́млющѣ гла́сꙋ моле́нїѧ моегѡ̀.
|
|
4
|
3
|
|
For with thee is forgiveness: for thy name's sake
|
А҆́ще беззакѡ́нїѧ на́зриши, гдⷭ҇и, гдⷭ҇и, кто̀ постои́тъ; ꙗ҆́кѡ оу҆ тебє̀ ѡ҆чище́нїе є҆́сть.
|
|
5
|
4
|
|
have I waited for thee, O Lord, my soul has waited for thy word.
|
И҆́мене ра́ди твоегѡ̀ потерпѣ́хъ тѧ̀, гдⷭ҇и, потерпѣ̀ дꙋша̀ моѧ̀ въ сло́во твоѐ: оу҆пова̀ дꙋша̀ моѧ̀ на гдⷭ҇а.
|
|
6
|
5
|
|
My soul has hoped in the Lord; from the morning watch till night.
|
Ѿ стра́жи оу҆́треннїѧ до но́щи, ѿ стра́жи оу҆́треннїѧ да оу҆пова́етъ і҆и҃ль на гдⷭ҇а:
|
|
7
|
6
|
|
Let Israel hope in the Lord: for with the Lord is mercy, and with him is plenteous redemption.
|
ꙗ҆́кѡ оу҆ гдⷭ҇а млⷭ҇ть, и҆ мно́гое оу҆ негѡ̀ и҆збавле́нїе: и҆ то́й и҆зба́витъ і҆и҃лѧ ѿ всѣ́хъ беззако́нїй є҆гѡ̀.
|
|
8
|
|
|
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
|
