1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Psalm 25
|
Ѱало́мъ к҃є
|
|
1
|
0
|
|
A Psalm of David. Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.
|
Ѱало́мъ дв҃дꙋ, к҃е҃.
|
|
2
|
1
|
|
Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.
|
Сꙋди́ ми, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ неѕло́бою мое́ю ходи́хъ: и҆ на гдⷭ҇а оу҆пова́ѧ не и҆знемогꙋ̀.
|
|
3
|
2
|
|
For thy mercy is before mine eyes: and I am well pleased with thy truth.
|
И҆скꙋси́ мѧ, гдⷭ҇и, и҆ и҆спыта́й мѧ̀, разжжѝ оу҆трѡ́бы моѧ̑ и҆ се́рдце моѐ.
|
|
4
|
3
|
|
I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.
|
Ꙗ҆́кѡ млⷭ҇ть твоѧ̀ пред̾ ѻ҆чи́ма мои́ма є҆́сть, и҆ благоꙋгоди́хъ во и҆́стинѣ твое́й.
|
|
5
|
4
|
|
I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly men.
|
Не сѣдо́хъ съ со́нмомъ сꙋ́етнымъ, и҆ со законопрестꙋ́пными не вни́дꙋ.
|
|
6
|
5
|
|
I will wash my hands in innocency, and compass thine altar, O Lord:
|
Возненави́дѣхъ це́рковь лꙋка́внꙋющихъ, и҆ съ нечести́выми не сѧ́дꙋ.
|
|
7
|
6
|
|
to hear the voice of praise, and to declare all thy wonderful works.
|
Оу҆мы́ю въ непови́нныхъ рꙋ́цѣ моѝ, и҆ ѡ҆бы́дꙋ же́ртвенникъ тво́й, гдⷭ҇и,
|
|
8
|
7
|
|
O Lord, I have loved the beauty of thy house, and the place of the tabernacle of thy glory.
|
є҆́же оу҆слы́шати мѝ гла́съ хвалы̀ твоеѧ̀ и҆ повѣ́дати всѧ̑ чꙋдеса̀ твоѧ̑.
|
|
9
|
8
|
|
Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:
|
Гдⷭ҇и, возлюби́хъ бл҃голѣ́пїе до́мꙋ твоегѡ̀ и҆ мѣ́сто селе́нїѧ сла́вы твоеѧ̀.
|
|
10
|
9
|
|
in whose hands are iniquities, and their right hand is filled with bribes.
|
Да не погꙋби́ши съ нечести́выми дꙋ́шꙋ мою̀ и҆ съ мꙋ̑жи крове́й живо́тъ мо́й,
|
|
11
|
10
|
|
But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.
|
и҆́хже въ рꙋкꙋ̀ беззакѡ́нїѧ, десни́ца и҆́хъ и҆спо́лнисѧ мзды̀.
|
|
12
|
11
|
|
My foot stands in an even place: in the congregations will I bless thee, O Lord.
|
А҆́зъ же неѕло́бою мое́ю ходи́хъ: и҆зба́ви мѧ̀, гдⷭ҇и, и҆ поми́лꙋй мѧ̀.
|
