1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Psalm 46
|
Ѱало́мъ м҃ѕ
|
|
1
|
1
|
|
For the end, a Psalm for the sons of Core.
|
Въ коне́цъ, ѡ҆ сынѣ́хъ коре́овыхъ, ѱало́мъ, м҃ѕ҃.
|
|
2
|
2
|
|
Clap your hands, all ye nations; shout to God with a voice of exultation.
|
Всѝ ꙗ҆зы́цы, восплещи́те рꙋка́ми, воскли́кните бг҃ꙋ гла́сомъ ра́дованїѧ:
|
|
3
|
3
|
|
For the Lord most high is terrible; he is a great king over all the earth.
|
ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь вы́шнїй стра́шенъ, цр҃ь ве́лїй по все́й землѝ:
|
|
4
|
4
|
|
He has subdued the peoples under us, and the nations under our feet.
|
покорѝ лю́ди на́мъ и҆ ꙗ҆зы́ки под̾ но́ги на́ша:
|
|
5
|
5
|
|
He has chosen out his inheritance for us, the beauty of Jacob which he loved. Pause.
|
и҆збра̀ на́мъ достоѧ́нїѧ своѐ, добро́тꙋ і҆а́кѡвлю, ю҆́же возлюбѝ.
|
|
6
|
6
|
|
God is gone up with a shout, the Lord with a sound of a trumpet.
|
Взы́де бг҃ъ въ воскликнове́нїи, гдⷭ҇ь во гла́сѣ трꙋ́бнѣ.
|
|
7
|
7
|
|
Sing praises to our God, sing praises: sing praises to our King, sing praises.
|
По́йте бг҃ꙋ на́шемꙋ, по́йте: по́йте цр҃е́ви на́шемꙋ, по́йте:
|
|
8
|
8
|
|
For God is king of all the earth: sing praises with understanding.
|
ꙗ҆́кѡ цр҃ь всеѧ̀ землѝ бг҃ъ, по́йте разꙋ́мнѡ.
|
|
9
|
9
|
|
God reigns over the nations: God sits upon the throne of his holiness.
|
Воцр҃и́сѧ бг҃ъ над̾ ꙗ҆зы̑ки: бг҃ъ сѣди́тъ на прⷭ҇то́лѣ ст҃ѣ́мъ свое́мъ.
|
|
10
|
10
|
|
The rulers of the people are assembled with the God of Abraam: for God's mighty ones of the earth have been greatly exalted.
|
Кнѧ̑зи лю́дстїи собра́шасѧ съ бг҃омъ а҆враа́млимъ: ꙗ҆́кѡ бж҃їи держа́внїи землѝ ѕѣлѡ̀ вознесо́шасѧ.
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
