1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Psalm 12
|
Ѱало́мъ в҃і
|
|
1
|
1
|
|
For the end, a Psalm of David.
|
Въ коне́цъ, ѱало́мъ дв҃дꙋ, в҃і҃.
|
|
2
|
2
|
|
How long, O Lord, wilt thou forget me? for ever? how long wilt thou turn away thy face from me?
|
Доко́лѣ, гдⷭ҇и, забꙋ́деши мѧ̀ до конца̀; доко́лѣ ѿвраща́еши лицѐ твоѐ ѿ менє̀;
|
|
3
|
3
|
|
How long shall I take counsel in my soul, having sorrows in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?
|
Доко́лѣ положꙋ̀ совѣ́ты въ дꙋшѝ мое́й, бѡлѣ́зни въ се́рдцы мое́мъ де́нь и҆ но́щь; доко́лѣ вознесе́тсѧ вра́гъ мо́й на мѧ̀;
|
|
4
|
4
|
|
Look on me, hearken to me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep in death;
|
При́зри, оу҆слы́ши мѧ̀, гдⷭ҇и бж҃е мо́й: просвѣтѝ ѻ҆́чи моѝ, да не когда̀ оу҆снꙋ̀ въ сме́рть:
|
|
5
|
5
|
|
lest at any time mine enemy say, I have prevailed against him: my persecutors will exult if ever I should be moved.
|
да не когда̀ рече́тъ вра́гъ мо́й: оу҆крѣпи́хсѧ на него̀.
|
|
6
|
6
|
|
But I have hoped in thy mercy; my heart shall exult in thy salvation. I will sing to the Lord who has dealt bountifully with me, and I will sing psalms to the name of the Lord most high.
|
Стꙋжа́ющїи мѝ возра́дꙋютсѧ, а҆́ще подви́жꙋсѧ.
|
