1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Κεφάλαιο 25
|
Глава 25
|
|
1
|
1
|
| ΥΠΟΛΑΒΩΝ δὲ Βαλδὰδ ὁ Σαυχίτης λέγει· | І відповів Вилдад савхеянин і сказав: |
|
2
|
2
|
| τί γὰρ προοίμιον ἢ φόβος παρ᾿ αὐτοῦ ὁ ποιῶν τὴν σύμπασαν ἐν ὑψίστῳ; | влада і страх у Нього; Він творить мир на висотах Своїх! |
|
3
|
3
|
| μὴ γάρ τις ὑπολάβοι ὅτι ἐστὶ παρέκλυσις πειραταῖς, ἐπὶ τίνας δὲ οὐκ ἐπελεύσεται ἔνεδρα παρ᾿ αὐτοῦ; | Чи є рахунок воїнствам Його? і над ким не сходить світло Його? |
|
4
|
4
|
| πῶς γὰρ ἔσται δίκαιος βροτὸς ἔναντι Κυρίου; ἢ τίς ἂν ἀποκαθαρίσαι αὐτὸν γεννητὸς γυναικός; | І як людині бути правою перед Богом, і як бути чистим народженому жінкою? |
|
5
|
5
|
| εἰ σελήνῃ συντάσσει, καὶ οὐκ ἐπιφαύσκει, ἄστρα δὲ οὐ καθαρὰ ἐναντίον αὐτοῦ. | Ось навіть місяць, і той несвітлий, і зірки нечисті перед очима Його. |
|
6
|
6
|
| ἔα δέ, ἄνθρωπος σαπρία καὶ υἱὸς ἀνθρώπου σκώληξ. | Тим менше людина, яка є червою, і син людський, який є міллю. |
