1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Psalm 53
|
Pал0мъ н7г
|
|
1
|
1
|
|
For the end, among the Hymns of instruction by David,
|
Въ конeцъ, въ пёснехъ рaзума дв7ду,
|
|
2
|
2
|
|
when the Ziphites came and said to Saul, Lo, is not David hid with us?
|
внегдA пріити2 зіфeємъ и3 рещи2 саyлови: не сe ли, дв7дъ скрhсz въ нaсъ; н7G.
|
|
3
|
3
|
|
Save me, O God, by thy name, and judge me by thy might.
|
Б9е, во и4мz твоE сп7си1 мz и3 въ си1лэ твоeй суди1 ми.
|
|
4
|
4
|
|
O God, hear my prayer; hearken to the words of my mouth.
|
Б9е, ўслhши моли1тву мою2, внуши2 глаг0лы ќстъ мои1хъ:
|
|
5
|
5
|
|
For strangers have risen up against me, and mighty men have sought my life: they have not set God before them. Pause.
|
ћкw чyждіи востaша на мS, и3 крёпцыи взыскaша дyшу мою2, и3 не предложи1ша бGа пред8 соб0ю.
|
|
6
|
6
|
|
For lo! God assists me; and the Lord is the helper of my soul.
|
Сe бо, бGъ помогaетъ ми2, и3 гDь застyпникъ души2 моeй:
|
|
7
|
7
|
|
He shall return evil to mine enemies; utterly destroy them in thy truth.
|
tврати1тъ ѕл†z врагHмъ мои6мъ: и4стиною твоeю потреби2 и5хъ.
|
|
8
|
8
|
|
I will willingly sacrifice to thee: I will give thanks to thy name, O Lord; for it is good.
|
В0лею пожрY тебЁ, и3сповёмсz и4мени твоемY, гDи, ћкw бlго:
|
|
9
|
9
|
|
For thou hast delivered me out of all affliction, and mine eye has seen my desire upon mine enemies.
|
ћкw t всsкіz печaли и3збaвилъ мS є3си2, и3 на враги2 мо‰ воззрЁ џко моE.
|
