1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Psalm 59
|
Pал0мъ н7f
|
|
1
|
1
|
|
For the end, for them that shall yet be changed; for an inscription by David for instruction,
|
Въ конeцъ, њ и3змэни1тисz хотsщихъ, въ столпописaніе дв7ду, въ научeніе:
|
|
2
|
2
|
|
when he had burned Mesopotamia of Syria, and Syria Sobal, and Joab had returned and smitten in the valley of salt twelve thousand.
|
внегдA сожжE средорёчіе сmрjйское и3 сmрjю совaлскую, и3 возврати1сz їwaвъ и3 порази2 є3дHма въ дeбри солeй дванaдесzть тhсzщъ, н7f7.
|
|
3
|
3
|
|
O God, thou hast rejected and destroyed us; thou hast been angry, yet hast pitied us.
|
Б9е, tри1нулъ ны2 є3си2 и3 низложи1лъ є3си2 нaсъ, разгнёвалсz є3си2 и3 ўщeдрилъ є3си2 нaсъ.
|
|
4
|
4
|
|
Thou hast shaken the earth, and troubled it; heal its breaches, for it has been shaken.
|
Стрsслъ є3си2 зeмлю и3 смути1лъ є3си2 ю5: и3зцэли2 сокрушeніе є3S, ћкw подви1жесz.
|
|
5
|
5
|
|
Thou hast shewn thy people hard things: thou hast made us drink the wine of astonishment.
|
Показaлъ є3си2 лю1демъ твои6мъ жестHкаz: напои1лъ є3си2 нaсъ він0мъ ўмилeніz.
|
|
6
|
6
|
|
Thou hast given a token to them that fear thee, that they might flee from the bow. Pause.
|
Дaлъ є3си2 боsщымсz тебє2 знaменіе, є4же ўбэжaти t лицA лyка.
|
|
7
|
7
|
|
That thy beloved ones may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
|
Ћкw да и3збaвzтсz возлю1бленніи твои2, сп7си2 десни1цею твоeю и3 ўслhши мS.
|
|
8
|
8
|
|
God has spoken in his holiness; I will rejoice, and divide Sicima, and measure out the valley of tents.
|
БGъ возгlа во с™ёмъ своeмъ: возрaдуюсz, и3 раздэлю2 сіки1му, и3 ю3д0ль жили1щъ размёрю.
|
|
9
|
9
|
|
Galaad is mine, and Manasse is mine; and Ephraim is the strength of my head;
|
М0й є4сть галаaдъ, и3 м0й є4сть манассjй, є3фрeмъ крёпость главы2 моеS, їyда цaрь м0й.
|
|
10
|
10
|
|
Judas is my king; Moab is the caldron of my hope; over Idumea will I stretch out my shoe; the Philistines have been subjected to me.
|
Мwaвъ кон0бъ ўповaніz моегw2: на їдумeю прострY сап0гъ м0й: мнЁ и3ноплемє1нницы покори1шасz.
|
|
11
|
11
|
|
Who will lead me into the fortified city? who will guide me as far as Idumea?
|
Кто2 введeтъ мS во грaдъ њграждeніz; и3ли2 кто2 настaвитъ мS до їдумeи;
|
|
12
|
12
|
|
Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our forces?
|
Не тh ли, б9е, tри1нувый нaсъ; и3 не и3зhдеши, б9е, въ си1лахъ нaшихъ;
|
|
13
|
13
|
|
Give us help from trouble: for vain is the deliverance of man.
|
Дaждь нaмъ п0мощь t ск0рби: и3 сyетно спасeніе человёческо.
|
|
14
|
14
|
|
In God will we do valiantly; and he shall bring to nought them that harass us.
|
Њ бз7э сотвори1мъ си1лу: и3 т0й ўничижи1тъ стужaющыz нaмъ.
|
