1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Psalm 82
|
Pал0мъ п7в
|
|
1
|
1
|
|
A Song of a Psalm for Asaph.
|
Пёснь pалмA ґсaфу, п7в7.
|
|
2
|
2
|
|
O God, who shall be compared to thee? be not silent, neither be still, O God.
|
Б9е, кто2 ўпод0битсz тебЁ; не премолчи2, нижE ўкроти2 [нижE ўкроти1сz], б9е:
|
|
3
|
3
|
|
For behold, thine enemies have made a noise; and they that hate thee have lifted up the head.
|
ћкw сE, врази2 твои2 возшумёша, и3 ненави1дzщіи тS воздвиг0ша главY.
|
|
4
|
4
|
|
Against thy people they have craftily imagined a device, and have taken counsel against thy saints.
|
На лю1ди тво‰ лукaвноваша в0лею, и3 совэщaша на с™ы6z тво‰.
|
|
5
|
5
|
|
They have said, Come, and let us utterly destroy them out of the nation; and let the name of Israel be remembered no more at all.
|
Рёша: пріиди1те и3 потреби1мъ | t kзы6къ, и3 не помzнeтсz и4мz ї}лево ктомY.
|
|
6
|
6
|
|
For they have taken counsel together with one consent: they have made a confederacy against thee;
|
Ћкw совэщaша є3диномышлeніемъ вкyпэ, на тS завётъ завэщaша:
|
|
7
|
7
|
|
even the tents of the Idumeans, and the Ismaelites; Moab, and the Agarenes;
|
селє1ніz їдумє1йска и3 їсмaиліте, мwaвъ и3 ґгaрzне,
|
|
8
|
8
|
|
Gebal, and Ammon, and Amalec; the Philistines also, with them that dwell at Tyre.
|
гевaлъ и3 ґммHнъ и3 ґмали1къ, и3ноплемє1нницы съ живyщими въ тЂрэ:
|
|
9
|
9
|
|
Yea, Assur too is come with them: they have become a help to the children of Lot. Pause.
|
и4бо и3 ґссyръ пріи1де съ ни1ми, бhша въ заступлeніе сыновHмъ лHтwвымъ:
|
|
10
|
10
|
|
Do thou to them as to Madiam, and to Sisera; as to Jabin at the brook of Kison.
|
сотвори2 и5мъ ћкw мадіaму и3 сісaрэ, ћкw їавjму въ пот0цэ кjссовэ:
|
|
11
|
11
|
|
They were utterly destroyed at Aendor: they became as dung for the earth.
|
потреби1шасz во ґендHрэ, бhша ћкw гн0й земнhй.
|
|
12
|
12
|
|
Make their princes as Oreb and Zeb, and Zebee and Salmana; even all their princes:
|
Положи2 кнsзи и4хъ ћкw њри1ва и3 зи1ва, и3 зевeа и3 салмaна, вс‰ кн‰зи и4хъ,
|
|
13
|
13
|
|
who said, Let us take to ourselves the altar of God as an inheritance.
|
и4же рёша: да наслёдимъ себЁ с™и1лище б9іе.
|
|
14
|
14
|
|
O my God, make them as a wheel; as stubble before the face of the wind.
|
Б9е м0й, положи2 | ћкw к0ло, ћкw тр0сть пред8 лицeмъ вётра.
|
|
15
|
15
|
|
As fire which shall burn up a wood, as the flame may consume the mountains;
|
Ћкw џгнь попалszй дубр†вы, ћкw плaмень пожигazй г0ры:
|
|
16
|
16
|
|
so shalt thou persecute them with thy tempest, and trouble them in thine anger.
|
тaкw поженeши | бyрею твоeю, и3 гнёвомъ твои1мъ смzтeши |.
|
|
17
|
17
|
|
Fill their faces with dishonour; so shall they seek thy name, O Lord.
|
И#сп0лни ли1ца и4хъ безчeстіz, и3 взhщутъ и4мене твоегw2, гDи.
|
|
18
|
18
|
|
Let them be ashamed and troubled for evermore; yea, let them be confounded and destroyed.
|
Да постыдsтсz и3 смzтyтсz въ вёкъ вёка, и3 посрaмzтсz и3 поги1бнутъ.
|
|
19
|
19
|
|
And let them know that thy name is Lord; that thou alone art Most High over all the earth.
|
И# да познaютъ, ћкw и4мz тебЁ гDь, ты2 є3ди1нъ вhшній по всeй земли2.
|
