1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Psalm 4
|
Pал0мъ д7
|
|
1
|
1
|
|
For the end, a Song of David among the Psalms.
|
Въ конeцъ, въ пёснехъ, pал0мъ дв7ду, д7.
|
|
2
|
2
|
|
When I called upon him, the God of my righteousness heard me: thou hast made room for me in tribulation; pity me, and hearken to my prayer.
|
ВнегдA призвaти ми2, ўслhша мS бGъ прaвды моеS: въ ск0рби распространи1лъ мS є3си2: ўщeдри мS и3 ўслhши моли1тву мою2.
|
|
3
|
3
|
|
O ye sons of men, how long will ye be slow of heart? wherefore do ye love vanity, and seek falsehood? Pause.
|
Сhнове человёчестіи, док0лэ тzжкосeрдіи; вскyю лю1бите суетY и3 и4щете лжи2;
|
|
4
|
4
|
|
But know ye that the Lord has done wondrous things for his holy one: the Lord will hear me when I cry to him.
|
И# ўвёдите, ћкw ўдиви2 гDь прпdбнаго своего2. ГDь ўслhшитъ мS, внегдA воззвaти ми2 къ немY.
|
|
5
|
5
|
|
Be ye angry, and sin not; feel compunction upon your beds for what ye say in your hearts. Pause.
|
Гнёвайтесz, и3 не согрэшaйте, ±же глаг0лете въ сердцaхъ вaшихъ, на л0жахъ вaшихъ ўмили1тесz:
|
|
6
|
6
|
|
Offer the sacrifice of righteousness, and trust in the Lord.
|
пожри1те жeртву прaвды и3 ўповaйте на гDа.
|
|
7
|
7
|
|
Many say, Who will shew us good things? the light of thy countenance, O Lord, has been manifested towards us.
|
Мн0зи глаг0лютъ: кто2 kви1тъ нaмъ бlг†z; знaменасz на нaсъ свётъ лицA твоегw2, гDи.
|
|
8
|
8
|
|
Thou hast put gladness into my heart: they have been satisfied with the fruit of their corn and wine and oil.
|
Дaлъ є3си2 весeліе въ сeрдцы моeмъ: t плодA пшени1цы, вінA и3 є3лeа своегw2 ўмн0жишасz:
|
|
9
|
9
|
|
I will both lie down in peace and sleep: for thou, Lord, only hast caused me to dwell securely.
|
въ ми1рэ вкyпэ ўснY и3 почjю, ћкw ты2, гDи, є3ди1наго на ўповaніи всели1лъ мS є3си2.
|
