1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Psalm 145
|
Pал0мъ рм7є
|
|
1
|
0
|
|
Alleluia, a Psalm of Aggæus and Zacharias. My soul, praise the Lord.
|
Ґллилyіа, ґггeа и3 захaріи, Rм7е7.
|
|
2
|
1
|
|
While I live will I praise the Lord: I will sing praises to my God as long as I exist.
|
Хвали2, душE моS, гDа:
|
|
3
|
2
|
|
Trust not in princes, nor in the children of men, in whom there is no safety.
|
восхвалю2 гDа въ животЁ моeмъ, пою2 бGу моемY, д0ндеже є4смь.
|
|
4
|
3
|
|
His breath shall go forth, and he shall return to his earth; in that day all his thoughts shall perish.
|
Не надёйтесz на кн‰зи, на сhны человёчєскіz, въ ни1хже нёсть спcніz.
|
|
5
|
4
|
|
Blessed is he whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God:
|
И#зhдетъ дyхъ є3гw2, и3 возврати1тсz въ зeмлю свою2: въ т0й дeнь поги1бнутъ вс‰ помышлє1ніz є3гw2.
|
|
6
|
5
|
|
who made heaven, and earth, the sea, and all things in them: who keeps truth for ever:
|
Бlжeнъ, є3мyже бGъ їaкwвль пом0щникъ є3гw2, ўповaніе є3гw2 на гDа бGа своего2,
|
|
7
|
6
|
|
who executes judgment for the wronged: who gives food to the hungry. The Lord looses the fettered ones:
|
сотв0ршаго нeбо и3 зeмлю, м0ре, и3 вс‰, ±же въ ни1хъ: хранsщаго и4стину въ вёкъ,
|
|
8
|
7
|
|
the Lord gives wisdom to the blind: The Lord sets up the broken down: the Lord loves the righteous: the Lord preserves the strangers;
|
творsщаго сyдъ њби6димымъ, даю1щаго пи1щу ѓлчущымъ. ГDь рэши1тъ њков†нныz:
|
|
9
|
8
|
|
he will relieve the orphan and widow: but will utterly remove the way of sinners.
|
гDь ўмудрsетъ слэпцы2: гDь возв0дитъ низвeржєнныz: гDь лю1битъ првdники.
|
|
10
|
9
|
|
The Lord shall reign for ever, even thy God, O Sion, to all generations.
|
ГDь храни1тъ пришeлцы, си1ра и3 вдовY пріи1метъ, и3 пyть грёшныхъ погуби1тъ.
|
