1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 81
|
Κεφάλαιο 81
|
|
0
|
1
|
|
Псалом Асафа.
|
Ψαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ. Ο ΘΕΟΣ ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρινεῖ.
|
|
1
|
2
|
|
Бог став у сонмі богів, посеред них, щоб богів судити.
|
ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε; (διάψαλμα).
|
|
2
|
3
|
|
«Доки будете судити неправедно і догоджати грішникам?
|
κρίνατε ὀρφανῷ καὶ πτωχῷ, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε·
|
|
3
|
4
|
|
Судіть сироту і вбогого по правді, смиренного і бідного виправдайте.
|
ἐξέλεσθε πένητα καὶ πτωχόν, ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ρύσασθε αὐτόν.
|
|
4
|
5
|
|
Визволіть бідного й убогого, від руки грішника звільніть його.
|
οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆκαν, ἐν σκότει διαπορεύονται· σαλευθήσονται πάντα τὰ θεμέλια τῆς γῆς.
|
|
5
|
6
|
|
Не пізнали і не зрозуміли, бо в темряві ходять. Нехай захитаються всі основи землі.
|
ἐγὼ εἶπα· θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ ῾Υψίστου πάντες·
|
|
6
|
7
|
|
Я сказав: ви — боги і сини Всевишнього всі,
|
ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε.
|
|
7
|
8
|
|
але вмираєте, як люди, і, як кожен князь, падаєте».
|
ἀνάστα, ὁ Θεός, κρίνων τὴν γῆν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι.
|
|
8
|
|
|
Воскресни, Боже, суди землю, бо Ти успадкував усі народи.
|
