|
Псалом 114
|
ўало'мъ рд~і
|
|
0
|
0
|
|
Аллилу́я, 114.
|
А$ллилђйа. рд~і”
|
|
1
|
1
|
|
Возлюби́х, я́ко усли́шить Госпо́дь глас моле́нія моєго́,
|
Възлюбихъ, ја^ко ё^слы'шиT г~ь глsа моленїа мое^го”
|
|
2
|
2
|
|
я́ко приклони́ у́хо Своє́ мні; і во дні моя́ призову́.
|
ЈА/ко приклони` ё^хо свое` мн^њ, и^ въ дн~и моа приꙁовђ”
|
|
3
|
3
|
|
Об'я́ша м'я болі́зні сме́ртния, біди́ а́дови обріто́ша м'я; скорб і болі́знь обріто́х і і́м'я Госпо́днє призва́х.
|
ѓ^бья'ша м^я болᲇꙁни см~ртныа, бњды` а^довы ѓ^брњто'ша м^я” Ско'рбь и^ болњзнь ѓ^брњтохъ, и^ і'мя гн~е приꙁвах#”
|
|
4
|
4
|
|
О Го́споди, ізба́ви ду́шу мою́; ми́лостив Госпо́дь і пра́веден, і Бог наш ми́луєть.
|
ЭO г~и и^зба'ви дш~ђ мою” Млsтивъ г~ь и^ пра'веденъ, и^ б~ъ нашь ми'лђетъ”
|
|
5
|
5
|
|
Храня́й младе́нці Госпо́дь; смири́хся, і спасе́ м'я.
|
Храня'и` младенця г~ь, сми'рихся и^ сп~се м^я”
|
|
6
|
6
|
|
Обрати́ся, душе́ моя́, в поко́й твой, я́ко Госпо́дь благоді́йствова тя.
|
Възврати'ся дш~е моя в# покой твой, ја^ко г~ь бл~го сᲆтвори` тебњ”
|
|
7
|
7
|
|
я́ко із'я́т ду́шу мою́ от сме́рти, о́чі мої́ от слез і но́зі мої́ от поползнове́нія.
|
ја^ко и^зба'ви дш~ђ мою эT сме'рти, ѓ%чи мои` эT слеѕъ, и^ но'ѕᲇ мои` эT въспополъзнове'нїа”
|
|
8
|
8
|
|
Благоугожду́ пред Го́сподем во страні́ живи́х.
|
Бл~гоё^жDђ прDе гм~ь въ странњ живыX”
|
|
1001
|
1001
|
|
Сла́ва:
|
Слvа.
|
