|
Псалом 75
|
ўало'мъ ѓ~е
|
|
1
|
1
|
|
В коне́ць, в пі́снех, псало́м Аса́фу, піснь ко ассирі́анину, 75.
|
В конецъ, в пњснехъ ўлоM а^са'фовъ, пњснь къ а^ссљ=рїю. о~е”
|
|
2
|
2
|
|
Ві́дом во Іуде́ї Бог; во Ізра́їлі ве́ліє і́м'я Єго́.
|
Вњдомъ въ і^ю^де'и` б~ъ, въ і^ил~и велїе и'мя е^го”
|
|
3
|
3
|
|
І бисть в ми́рі мі́сто Єго́, і жили́ще Єго́ в Сіо́ні.
|
И$ бысᲄь в# ми'рњ мњсто е^го, и^ жили'ще е^го в сїѓ'нњ”
|
|
4
|
4
|
|
Та́мо сокруши́ крі́пості луко́в, ору́жіє і меч і брань.
|
Тђ съкрђши` крњпости лђкъ, щиT, и^ ѓ^рђжїе и^ брань”
|
|
5
|
5
|
|
Просвіща́єши Ти ди́вно от гор ві́чних.
|
Просвᲇща'еши т^ы ди'вно эT го'ръ вњчныхъ,
|
|
6
|
6
|
|
См'ято́шася всі неразу́мнії се́рдцем; усну́ша сном свої́м, і нічто́же обріто́ша всі му́жіє бога́тства в рука́х свої́х.
|
смђти'шяся вс^и нераꙁђ'мнїи срDцемъ” Оу^снђшя сномъ свои'мъ, и^ не ѓ^брњто'шя ничтоже, вс^и мђжїе бога'тьства рђ'къ своиX”
|
|
7
|
7
|
|
От запреще́нія Твоєго́, Бо́же Іа́ковль, воздрема́ша всі́дшії на ко́ні.
|
эT ꙁапрещенїя твоего б~е і^а'ковль, въꙁдрњма'шя всDњшеи` на коня”
|
|
8
|
8
|
|
Ти стра́шен єси́, і кто противоста́неть Тебі́? Отто́лі гнів Твой.
|
Ты^ страшенᲆ е^си, и^ кто проти'вђ станетъ т^и; эTтолњ гнњвᲆ твой.
|
|
9
|
9
|
|
С небесе́ сли́шан сотвори́л єси́ суд; земля́ убоя́ся і умолча́,
|
с# нб~се` слы'шанъ съᲄворилъ е^си сђдъ” Земля` ё^боася и^ ё^молча,
|
|
10
|
10
|
|
внегда́ воста́ти на суд Бо́гу, спасти́ вся кро́ткия землі́.
|
в#негда въстати на сDђ б~ђ, спsти` вс^я крот#кы'я ꙁемли`”
|
|
11
|
11
|
|
Я́ко помишле́ніє челові́чеськоє іспові́сться Тебі́, і оста́нок помишле́нія пра́зднуєть Ті.
|
ЈА/ко помышленїе члчsко и^сповњсться тебњ, и^ ѓ^ста'нокъ помышленїя пра'зднђетъ т^и”
|
|
12
|
12
|
|
Помолі́теся і воздаді́те Го́сподеві Бо́гу на́шему; всі, і́же о́крест Єго́, принесу́ть да́ри
|
Помоли'теся и^ въздади'те гв~и б~ђ на'шемђ, вс^и и^же ѓ%крестъ е^го принесTђ дары
|
|
13
|
13
|
|
Стра́шному і от'є́млющему ду́хи князе́й, стра́шному па́че царе́й земни́х.
|
сᲄрашно'мђ и^ эTе'млющемђ дђхы кн~ѕемъ, страшномђ паче цр~їи ꙁемныхъ”
|
