|
Псалом 6
|
ўало'мъ ѕ~
|
|
1
|
1
|
|
В коне́ць, в пі́снех о осьмі́м, псало́м Дави́ду, 6.
|
ўлоM двDвъ ѕ~, В конеw въ пᲇснеX ѓ^ э%смыX”
|
|
2
|
2
|
|
Го́споди, да не я́ростію Твоє́ю обличи́ши мене́, ніже́ гні́вом Твої́м нака́жеши мене́.
|
Ги~, да не ја%росᲄїю твое'ю ѓ^бличиши мене`, ниже гнњвомъ твои^мъ пока'жеши мене`”
|
|
3
|
3
|
|
Поми́луй м'я, Го́споди, я́ко не́мощен єсьм; ізціли́ м'я, Го́споди, я́ко см'ято́шася ко́сті моя́,
|
Поми'лђи мя г~и, ја%ко не'мощеn е^смь. и^сцњли' мя г~и, ја%ко смятошася ко'сᲄи моя”
|
|
4
|
4
|
|
і душа́ моя́ см'яте́ся зіло́; і Ти, Го́споди, доко́лі?
|
И$ дш~а моя` смђти'ся ѕњло`, и^ ты г~и доко'лњ;
|
|
5
|
5
|
|
Обрати́ся, Го́споди, ізба́ви ду́шу мою́, спаси́ м'я ра́ди ми́лости Твоєя́;
|
ѓ^брати` г~и, і^ и^ꙁми дш~ђ мою`” Сп~си' мя ра'ди млsти твое^я`.
|
|
6
|
6
|
|
я́ко ність в сме́рті помина́яй Тебе́, во а́ді же кто іспові́сться Тебі́?
|
ја%ко нњсть въ сме'рти помина'яй тебе`, въ а%дњ же кто и^сповњсть ти ся;
|
|
7
|
7
|
|
Утруди́хся воздиха́нієм мої́м, ізми́ю на вся́ку нощ ло́же моє́, слеза́ми мої́ми посте́лю мою́ омочу́.
|
ё^трђди'хся въꙁдыха'нїемъ мои^мъ, И$ꙁмы'ю на вся'кђ но'щъ ло'же мое`, слеꙁа'ми мои^ми посте'лю мою` ѓ^мочю`”
|
|
8
|
8
|
|
См'яте́ся от я́рости о́ко моє́, обетша́х во всіх вразі́х мої́х.
|
смђтися эT ја%рости ѓ%ко мое, ѓ^бетᲆшаX въ всњхъ вра'ѕњхъ мои^хъ.
|
|
9
|
9
|
|
Отступі́те от мене́, всі ді́лающії беззако́ніє, я́ко усли́ша Госпо́дь глас пла́ча моєго́,
|
эTстђпи'те эT мене вси` творя'щеи' беꙁако'нїе, ја%ко ё^слы'ша г~ь глsа пла'чя мое^го`”
|
|
10
|
10
|
|
усли́ша Госпо́дь моле́ніє моє́, Госпо́дь моли́тву мою́ прия́т.
|
ё^слы'ша г~ь моле'нїе мое, г~ь мл~твђ мою прїя'тъ”
|
|
11
|
11
|
|
Да постидя́ться і см'яту́ться всі вразі́ мої́, да возвратя́ться і устидя́ться зіло́ вско́рі.
|
да постыдя'тся и^ смятђтся вси вра'ѕи мои`, въꙁвратя'тся и^ ё^стыдя'тся ѕњло въско'рњ”
|
|
1001
|
1001
|
|
Сла́ва:
|
Сла'ва”
|
