|
Псалом 33
|
ўало'мъ л~г
|
|
1
|
1
|
|
Псало́м Дави́ду, внегда́ ізміни́ лице́ своє́ пред Авімеле́хом; і отпусти́ єго́, і оти́де, 33.
|
ўало'м# двDвъ л~г, вънегда и^змњни` лице свое преD а^вимеле'ха. и^ эTпђсти е^го, и^ эTи^де”
|
|
2
|
2
|
|
Благословлю́ Го́спода на вся́коє вре́м'я, ви́ну хвала́ Єго́ во усті́х мої́х.
|
Бл~гословлю г~а на вся^ко врᲇмя, вы'нђ хвала` е^го въ ё^стњхъ мои%хъ”
|
|
3
|
3
|
|
О Го́споді похва́литься душа́ моя́; да усли́шать кро́тції і возвеселя́ться.
|
ѓ^ г~њ похва'лится дш~а моя, да' ё^слы'шатᲆ кроTці'и, и^ въꙁвеселятся”
|
|
4
|
4
|
|
Возвели́чіте Го́спода со мно́ю, і вознесе́м і́м'я Єго́ вку́пі.
|
вᲆзвели'чите г~а съ мною, и^ въꙁнесемъ и^мя е^го въкђпњ`”
|
|
5
|
5
|
|
Взиска́х Го́спода, і усли́ша м'я, і от всіх скорбе́й мої́х ізба́ви м'я.
|
въꙁы'скахъ г~а, и^ ё^слы'ша мя” и^ эT въсњх# скорбїй мои^хъ и^зба'ви мя^”
|
|
6
|
6
|
|
Приступі́те к Нему́ і просвіті́теся, і ли́ця ва́ша не постидя́ться.
|
пристђпи'те к немђ, и^ просвњтитеся, и^ ли'ца ва'ша не постыдятся”
|
|
7
|
7
|
|
Сей ни́щий воззва́, і Госпо́дь усли́ша ї, і от всіх скорбе́й єго́ спасе́ ї.
|
с^е ни'щїи въꙁва`, и^ г~ь ё^слы'ша и&, и^ эT всњхъ скорбїй е^го сп~се и&”
|
|
8
|
8
|
|
Ополчи́ться а́нгел Госпо́день о́крест боя́щихся Єго́ і ізба́вить їх.
|
ѓ^полчится а^г~глъ гн~ь ѓ^крестъ боя'щихся е^го, и^ и^зба'витъ иX.
|
|
9
|
9
|
|
Вкусі́те і ви́діте, я́ко благ Госпо́дь; блаже́н муж, і́же упова́єть Нань.
|
Въкђсите, и^ ви'дите, ја%ко бл~гъ г~ь. бл~же'нъ мђжᲆ, и^же ё^пова'етᲆ нань”
|
|
10
|
10
|
|
Бо́йтеся Го́спода, всі святі́ї Єго́, я́ко ність лише́нія боя́щимся Єго́.
|
бо'итеся г~а въси ст~їи е^го, ја%ко нњсть лише'нїя боя'щим#ся е^го”
|
|
11
|
11
|
|
Бога́тії обнища́ша і взалка́ша; взиска́ющії же Го́спода не лиша́ться вся́каго бла́га.
|
бога'тїи ѓ^бнища'ша и^ въꙁалка'ша. въꙁыска'ющїи` же г~а, не лишатся эT въсякого бл~га”
|
|
12
|
12
|
|
Прийді́те, ча́да, послу́шайте мене́, стра́ху Госпо́дню научу́ вас.
|
прїидњте чя'да, послђшаите мене, стра'хђ гн~ю наё^чю ваs”
|
|
13
|
13
|
|
Кто єсть челові́к хотя́й живо́т, люб'я́й дні ви́діти бла́гі?
|
кто е^сть чл~къ хотяи` живоT, любяи` дн~и ви'дњти бл~ги;
|
|
14
|
14
|
|
Удержи́ язи́к твой от зла і устні́ твої́, є́же не глаго́лати льсти.
|
ё^держи' я^ꙁыкᲆ свой эT ꙁла`, и^ ё^стнњ` свои` е^же не гл~ати льсти”
|
|
15
|
15
|
|
Уклони́ся от зла і сотвори́ бла́го; взищи́ ми́ра і пожени́ ї.
|
ё^клонися эT ꙁла`, и^ сътвори` бл~го” въꙁыщи` ми'ръ, и^ пожени` и&.
|
|
16
|
16
|
|
О́чі Госпо́дні на пра́ведния, і у́ші Єго́ в моли́тву їх.
|
ѓ%чи гн~и на праведныя, и^ ё^ши' его въ моли'твђ и%хᲆ”
|
|
17
|
17
|
|
Лице́ же Госпо́днє на творя́щия зла́я, є́же потреби́ти от землі́ па́м'ять їх.
|
лице' же гн~е на творя'щаа ꙁла'а, е^же потреби'ти эT зеMля па'мять и%х#”
|
|
18
|
18
|
|
Воззва́ша пра́веднії, і Госпо́дь усли́ша їх, і от всіх скорбе́й їх ізба́ви їх.
|
възва'ша пра'венїи`, и^ г~ь ё^слы'ша иX, и^ эT всњхᲆ печа'лей иX, и^зба'ви и%хъ”
|
|
19
|
19
|
|
Близ Госпо́дь сокруше́нних се́рдцем, і смире́нния ду́хом спасе́ть.
|
бли'ꙁъ г~ь съкрђше'ныX срDцемъ, и^ смире'нныя дх~омъ сп~сеT”
|
|
20
|
20
|
|
Мно́гі ско́рбі пра́ведним, і от всіх їх ізба́вить я Госпо́дь.
|
мно'гы ско'рби пра'веднымъ, и^ эT всXњ и^хъ и^ꙁба'витъ я& г~ь”
|
|
21
|
21
|
|
Храни́ть Госпо́дь вся ко́сті їх, ні єди́на от них сокруши́ться.
|
храни'тъ г~ь въся ко'сти и^х#, ни е^ді'на эT нихъ, не съкрђши'тся”
|
|
22
|
22
|
|
Смерть грі́шников люта́, і ненави́дящії пра́веднаго прегріша́ть.
|
съмр~ть грњшникоM люта`, и^ ненави'дящеи пра'веднаго прегрњшатъ”
|
|
23
|
23
|
|
Ізба́вить Госпо́дь ду́ші раб Свої́х, і не прегріша́ть всі упова́ющії на Него́.
|
и^ꙁба'витъ г~ь дш~а рабъ своихъ, и^ не прегрњшатъ въси ё^пова'ющеи на'нь”
|
|
1001
|
1001
|
|
Сла́ва:
|
Сла'ва
|
