|
Псалом 120
|
ўало'мъ рк~
|
|
0
|
0
|
|
Піснь степе́ней, 120.
|
Пњснь степе'ннаа, р~к”
|
|
1
|
1
|
|
Возведо́х о́чі мої́ в го́ри, отню́дуже при́йдеть по́мощ моя́.
|
Въꙁведохъ ѓ'чи мои` в# горы, эTнђ'дђ же прїидетᲆ по'мощь моа”
|
|
2
|
2
|
|
По́мощ моя́ от Го́спода, сотво́ршаго не́бо і зе́млю.
|
Помощь моа эT г~а, сътворшаго нб~о и^ зе'млю”
|
|
3
|
3
|
|
Не даждь во см'яте́ніє ноги́ твоєя́, ніже́ воздре́млеть храня́й тя;
|
Не даждь въ смяте'нїе ногы` твоеа`, ниже въꙁдрᲇмлетъ храняи` т^я”
|
|
4
|
4
|
|
се, не воздре́млеть, ніже́ у́снеть храня́й Ізра́їля.
|
Се^ не въꙁдрњмлетъ ни ё^снеT храняи` і^ил~я”
|
|
5
|
5
|
|
Госпо́дь сохрани́ть тя, Госпо́дь — покро́в твой на ру́ку десну́ю твою́.
|
г~ь съхранитъ т^я, г~ь покровъ ᲄвой наD рђкђ деснђ'ю твою”
|
|
6
|
6
|
|
Во дні со́лнце не ожже́ть тебе́, ніже́ луна́ но́щію.
|
Въ дн~е сл~це не ѓ^жеже'тъ тебе, ни лђна` но'щїю.
|
|
7
|
7
|
|
Госпо́дь сохрани́ть тя от вся́каго зла, сохрани́ть ду́шу твою́ Госпо́дь;
|
г~ь съхрани'тъ т^я эT вся'кого ѕл^а, съхранитъ дш~ђ твою г~ь”
|
|
8
|
8
|
|
Госпо́дь сохрани́ть вхожде́ніє твоє́ і ісхожде́ніє твоє́, отни́ні і до ві́ка.
|
г~ь съхрани'тъ в#хоженїе твое, и^ і^схоже'нїе твое, эT нн~њ и^ до' вњка”
|
