|
Псалом 8
|
ўало'мъ и~
|
|
1
|
1
|
|
В коне́ць, о точи́ліх, псало́м Дави́ду, 8.
|
ўаломъ двDвъ, и~” Въ конецъ ѓ^ точи'лехъ,
|
|
2
|
2
|
|
Го́споди Госпо́дь наш, я́ко чу́дно і́м'я Твоє́ по всей землі́, я́ко взя́тся великолі́піє Твоє́ преви́ше небе́с!
|
Ги~ г~ь на'шъ, ја%ко чю'дно и%мя твое по все'й ꙁемли`” ЈА/ко вꙁя'тся велелњп'ота твоя` превы'ше нб~съ”
|
|
3
|
3
|
|
Із уст младе́нець і ссу́щих соверши́л єси́ хвалу́, враг Твої́х ра́ди, є́же разруши́ти врага́ і ме́стника.
|
И$ꙁъ ё^стᲆ младе'нецъ и^ с#сђщ'ихъ съвер#ши'лъ еси хвалђ, вра'гъ твои^хъ раd, раꙁрђши'ши врага` и^ ме'сᲄника”
|
|
4
|
4
|
|
Я́ко узрю́ небеса́, діла́ перст Твої́х, луну́ і зві́зди, я́же Ти основа́л єси́;
|
ЈА/ко ё^зрю` нб~са, дњ'ла пе'р#стъ твои'хъ, лђнђ и^ ѕвњзды, ја%же ты ѓ^снова`”
|
|
5
|
5
|
|
что єсть челові́к, я́ко по́мниши єго́? Іли́ син челові́ч, я́ко посіща́єши єго́?
|
Что` е^сть чл~къ ја%ко по'мниши и&, и^ли сн~ъ чл~чь, ја%ко посњща'еши и&;
|
|
6
|
6
|
|
Ума́лил єси́ єго́ ма́лим чим от а́нгел, сла́вою і че́стію вінча́л єси́ єго́;
|
ё^ма'лилъ е^си и& ма'ломъ чи'мъ эT а%гг~лъ, сла'вою и^ че'стїю вњнча'лъ е^си е^го,
|
|
7
|
7
|
|
і поста́вил єси́ єго́ над ді́ли руку́ Твоє́ю, вся покори́л єси́ под но́зі єго́;
|
и^ поста'вилъ е^си е^го наD дњ'лы рђкђ твоею`” вс^я покори'лъ е^си поD ноѕњ е^го,
|
|
8
|
8
|
|
о́вці і воли́ вся, єще́ же і скоти́ польські́я,
|
ѓ^вца` и^ волы вся`, е^ще' же и^ скоᲄы полскїа”
|
|
9
|
9
|
|
пти́ці небе́сния і ри́би морські́я, преходя́щия стезі́ морські́я.
|
Пти'ца нбsныя, и^ ры'бы морскы'я, преходя'щая стеѕя` морскїя”
|
|
10
|
10
|
|
Го́споди Госпо́дь наш, я́ко чу́дно і́м'я Твоє́ по всей землі́!
|
г~и г~ь нашъ, ја%ко чю'дно и%мя твое по все'й земли`”
|
|
1001
|
1001
|
|
Сла́ва:
|
Слvа”
|
