1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 92
|
Pал0мъ §в
|
|
0
|
0
|
|
В день предсубо́тний, внегда́ насели́ся земля́, хвала́ пі́сні Дави́ду, 92.
|
Въ дeнь предсуббHтный, внегдA насели1сz землS, хвалA пёсни дв7ду, ч7в7.
|
|
1
|
1
|
|
Госпо́дь воцари́ся, в лі́поту облече́ся; облече́ся Госпо́дь в си́лу і препоя́сася; і́бо утверди́ вселе́нную, я́же не подви́житься.
|
ГDь воцRи1сz, въ лёпоту њблечeсz: њблечeсz гDь въ си1лу и3 препоsсасz: и4бо ўтверди2 вселeнную, ћже не подви1житсz.
|
|
2
|
2
|
|
Гото́в престо́л Твой отто́лі; от ві́ка Ти єси́.
|
Гот0въ пrт0лъ тв0й tт0лэ: t вёка ты2 є3си2.
|
|
3
|
3
|
|
Воздвиго́ша рі́ки, Го́споди, воздвиго́ша рі́ки гла́си своя́;
|
Воздвиг0ша рёки, гDи, воздвиг0ша рёки глaсы сво‰:
|
|
4
|
4
|
|
во́зьмуть рі́ки сотре́нія своя́, от гласо́в вод мно́гих.
|
в0змутъ рёки сотрє1ніz сво‰, t гласHвъ в0дъ мн0гихъ.
|
|
5
|
5
|
|
Ди́вни висоти́ морські́я; ди́вен в висо́ких Госпо́дь.
|
Ди6вны высwты2 мwрск‡z: ди1венъ въ выс0кихъ гDь.
|
|
6
|
6
|
|
Свиді́нія Твоя́ уві́ришася зіло́. До́му Твоєму́ подоба́єть святи́ня, Го́споди, в долготу́ дній.
|
СвидBніz тво‰ ўвёришасz ѕэлw2. Д0му твоемY подобaетъ с™hнz, гDи, въ долготY днjй.
|
