1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 3
|
Pал0мъ G
|
|
1
|
1
|
|
Псало́м Дави́ду, внегда́ отбіга́ше от лиця́ Авессало́ма, си́на своєго́, 3.
|
Pал0мъ дв7ду, внегдA tбэгaше t лицA ґвессалHма сhна своегw2, G.
|
|
2
|
2
|
|
Го́споди, что ся умно́жиша стужа́ющії мі? Мно́зі востаю́ть на м'я,
|
ГDи, чт0 сz ўмн0жиша стужaющіи ми2; мн0зи востаю1тъ на мS,
|
|
3
|
3
|
|
мно́зі глаго́лють душі́ моє́й: ність спаcе́нія єму́ в Бо́зі єго́.
|
мн0зи глаг0лютъ души2 моeй: нёсть спcніz є3мY въ бз7э є3гw2.
|
|
4
|
4
|
|
Ти же, Го́споди, засту́пник мой єси́, сла́ва моя́, і вознося́й главу́ мою́.
|
Тh же, гDи, застyпникъ м0й є3си2, слaва моS, и3 возносsй главY мою2.
|
|
5
|
5
|
|
Гла́сом мої́м ко Го́споду воззва́х, і усли́ша м'я от гори́ святи́я Своєя́.
|
Глaсомъ мои1мъ ко гDу воззвaхъ, и3 ўслhша мS t горы2 с™hz своеS.
|
|
6
|
6
|
|
Аз усну́х, і спах, воста́х, я́ко Госпо́дь засту́пить м'я.
|
Ѓзъ ўснyхъ, и3 спaхъ, востaхъ, ћкw гDь застyпитъ мS.
|
|
7
|
7
|
|
Не убою́ся от тем люді́й, о́крест напа́дающих на м'я.
|
Не ўбою1сz t тeмъ людjй, w4крестъ напaдающихъ на мS.
|
|
8
|
8
|
|
Воскресни́, Го́споди, спаси́ м'я, Бо́же мой: я́ко Ти порази́л єси́ вся вражду́ющия мі всу́є, зу́би грі́шников сокруши́л єси́.
|
Воскrни2, гDи, сп7си1 мz, б9е м0й: ћкw ты2 порази1лъ є3си2 вс‰ враждyющыz ми2 всyе, зyбы грёшникwвъ сокруши1лъ є3си2.
|
|
9
|
9
|
|
Госпо́днє єсть спасе́ніє, і на лю́дех Твої́х благослове́ніє Твоє́.
|
ГDне є4сть спcніе, и3 на лю1дехъ твои1хъ блгcвeніе твоE.
|
|
1001
|
1001
|
|
Сла́ва:
|
Слaва:
|
