1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 23
|
Pал0мъ к7г
|
|
0
|
0
|
|
Псало́м Дави́ду, єди́ния от субо́т, 23.
|
Pал0мъ дв7ду, є3ди1ныz t суббHтъ, к7G.
|
|
1
|
1
|
|
Госпо́дня земля́, і ісполне́ніє єя́, вселе́нная і всі живу́щії на ней.
|
ГDнz землS, и3 и3сполнeніе є3S, вселeннаz и3 вси2 живyщіи на нeй.
|
|
2
|
2
|
|
Той на моря́х основа́л ю єсть і на ріка́х угото́вал ю єсть.
|
Т0й на морsхъ њсновaлъ ю5 є4сть и3 на рэкaхъ ўгот0валъ ю5 є4сть.
|
|
3
|
3
|
|
Кто взи́деть на го́ру Госпо́дню? Іли́ кто ста́неть на мі́сті святі́м Єго́?
|
Кто2 взhдетъ на г0ру гDню; и3ли2 кто2 стaнетъ на мёстэ с™ёмъ є3гw2;
|
|
4
|
4
|
|
Непови́нен рука́ма і чист се́рдцем, І́же не прия́т всу́є ду́шу свою́ і не кля́тся ле́стію і́скреннему своєму́;
|
Непови1ненъ рукaма и3 чи1стъ сeрдцемъ, и4же не пріsтъ всyе дyшу свою2 и3 не клsтсz лeстію и4скреннему своемY:
|
|
5
|
5
|
|
сей при́йметь благослове́ніє от Го́спода і ми́лостиню от Бо́га Спа́са Своєго́.
|
сeй пріи1метъ блгcвeніе t гDа и3 млcтыню t бGа сп7са своегw2.
|
|
6
|
6
|
|
Сей род і́щущих Го́спода, і́щущих лице́ Бо́га Іа́ковля.
|
Сeй р0дъ и4щущихъ гDа, и4щущихъ лицE бGа їaкwвлz.
|
|
7
|
7
|
|
Возьмі́те врата́ кня́зі ва́ша, і возьмі́теся врата́ ві́чная; і вни́деть Цар сла́ви.
|
Возми1те вратA кн‰зи в†ша, и3 возми1тесz вратA вBчнаz: и3 вни1детъ цRь слaвы.
|
|
8
|
8
|
|
Кто єсть сей Цар сла́ви? Госпо́дь крі́пок і си́лен, Госпо́дь си́лен в бра́ні.
|
Кт0 є3сть сeй цRь слaвы; гDь крёпокъ и3 си1ленъ, гDь си1ленъ въ брaни.
|
|
9
|
9
|
|
Возьмі́те врата́ кня́зі ва́ша, і возьмі́теся врата́ ві́чная; і вни́деть Цар сла́ви.
|
Возми1те вратA кн‰зи в†шz, и3 возми1тесz вратA вBчнаz: и3 вни1детъ цRь слaвы.
|
|
10
|
10
|
|
Кто єсть сей Цар сла́ви? Госпо́дь сил, Той єсть Цар сла́ви.
|
Кт0 є3сть сeй цRь слaвы; гDь си1лъ, т0й є4сть цRь слaвы.
|
|
1001
|
1001
|
|
Сла́ва:
|
Слaва:
|
