1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 127
|
Pал0мъ рк7з
|
|
0
|
0
|
|
Піснь степе́ней, 127.
|
Пёснь степeней, Rк7з7.
|
|
1
|
1
|
|
Блаже́нні всі боя́щіїся Го́спода, ходя́щії в путе́х Єго́;
|
Бlжeни вси2 боsщіисz гDа, ходsщіи въ путeхъ є3гw2:
|
|
2
|
2
|
|
труди́ плодо́в [рук] твої́х сні́си; блаже́н єси́, і добро́ тебі́ бу́деть.
|
труды2 плодHвъ [рyкъ] твои1хъ снёси: бlжeнъ є3си2, и3 добро2 тебЁ бyдетъ.
|
|
3
|
3
|
|
Жена́ Твоя́, я́ко лоза́ плодови́та, в страна́х до́му твоєго́;
|
ЖенA твоS ћкw лозA плодови1та въ странaхъ д0му твоегw2:
|
|
4
|
4
|
|
си́нове твої́, я́ко новосажде́нія ма́сличная, о́крест трапе́зи твоєя́.
|
сhнове твои2 ћкw новосаждє1ніz м†сличнаz w4крестъ трапeзы твоеS.
|
|
5
|
5
|
|
Се, та́ко благослови́ться челові́к боя́йся Го́спода.
|
СE, тaкw бlгослови1тсz человёкъ боsйсz гDа.
|
|
6
|
6
|
|
Благослови́ть тя Госпо́дь от Сіо́на, і у́зриши блага́я Ієрусали́ма вся дні живота́ твоєго́,
|
Блгcви1тъ тS гDь t сіHна, и3 ќзриши бlг†z їеrли1ма вс‰ дни6 животA твоегw2,
|
|
7
|
7
|
|
і у́зриши си́ни сино́в твої́х; мир на Ізра́їля!
|
и3 ќзриши сhны сынHвъ твои1хъ: ми1ръ на ї}лz.
|
