1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 135
|
Псалом 135
|
|
0
|
0
|
| Аллилу́я, 135. | [Алилуя.] |
|
1
|
1
|
| Іспові́дайтеся Го́сподеві, я́ко Благ; я́ко в вік ми́лость Єго́. | Прославляйте Господа, бо Він благий, бо повіки милість Його. |
|
2
|
2
|
| Іспові́дайтеся Бо́гу бого́в; я́ко в вік ми́лость Єго́. | Прославляйте Бога богів, бо повіки милість Його. |
|
3
|
3
|
| Іспові́дайтеся Го́сподеві господе́й; я́ко в вік ми́лость Єго́. | Прославляйте Господа володарів, бо повіки милість Його. |
|
4
|
4
|
| Сотво́ршему чудеса́ ве́лія Єди́ному; я́ко в вік ми́лость Єго́. | Він Один творить чудеса великі, бо повіки милість Його. |
|
5
|
5
|
| Сотво́ршему небеса́ ра́зумом; я́ко в вік ми́лость Єго́. | Він створив небеса премудро, бо повіки милість Його; |
|
6
|
6
|
| Утверди́вшему зе́млю на вода́х; я́ко в вік ми́лость Єго́. | утвердив землю на водах, бо повіки милість Його. |
|
7
|
7
|
| Сотво́ршему світи́ла ве́лія Єди́ному; я́ко в вік ми́лость Єго́; | Він створив великі світила, бо повіки милість Його; |
|
8
|
8
|
| со́лнце во о́бласть дне; я́ко в вік ми́лость Єго́; | сонце, щоб творило день, бо повіки милість Його; |
|
9
|
9
|
| луну́ і зві́зди во о́бласть но́щі; я́ко в вік ми́лость Єго́. | місяць і зорі, щоб світили вночі, бо повіки милість Його; |
|
10
|
10
|
| Порази́вшему Єги́пта с пе́рвенці єго́; я́ко в вік ми́лость Єго́; | покарав Єгипет у первістках його, бо повіки милість Його; |
|
11
|
11
|
| і ізве́дшему Ізра́їля от среди́ їх; я́ко в вік ми́лость Єго́; | і вивів з нього Ізраїля, бо повіки милість Його; |
|
12
|
12
|
| руко́ю крі́пкою і ми́шцею висо́кою; я́ко в вік ми́лость Єго́. | рукою кріпкою і силою могутньою, бо повіки милість Його; |
|
13
|
13
|
| Разді́льшему Чермно́є мо́ре в разділе́нія; я́ко в вік ми́лость Єго́; | Він розділив море Червоне, бо повіки милість Його; |
|
14
|
14
|
| і прове́дшему Ізра́їля посреді́ єго́; я́ко в вік ми́лость Єго́; | і провів Ізраїля посеред нього, бо повіки милість Його; |
|
15
|
15
|
| і істря́сшему фарао́на і си́лу єго́ в мо́ре Чермно́є; я́ко в вік ми́лость Єго́. | і потопив фараона й військо його у морі, бо повіки милість Його; |
|
16
|
16
|
| Прове́дшему лю́ди Своя́ в пусти́ні; я́ко в вік ми́лость Єго́. | Він провів народ Свій через пустелю, бо повіки милість Його; |
|
17
|
17
|
| Порази́вшему царі́ ве́лія; я́ко в вік ми́лость Єго́. | і покарав царів великих, бо повіки милість Його; |
|
18
|
18
|
| І уби́вшему царі́ крі́пкія; я́ко в вік ми́лость Єго́; | знищив царів сильних, бо повіки милість Його; |
|
19
|
19
|
| Сіо́на, царя́ Аморре́йська; я́ко в вік ми́лость Єго́; | Сигона, царя аморреїв, бо повіки милість Його; |
|
20
|
20
|
| і О́га, царя́ Васа́нська; я́ко в вік ми́лость Єго́. | і Ога, царя Васанського, бо повіки милість Його; |
|
21
|
21
|
| І да́вшему зе́млю їх достоя́ніє; я́ко в вік ми́лость Єго́; | і віддав землю їх у насліддя, бо повіки милість Його; |
|
22
|
22
|
| достоя́ніє Ізра́їлю, рабу́ Своєму́; я́ко в вік ми́лость Єго́. | в насліддя Ізраїлю, рабу Своєму, бо повіки милість Його; |
|
23
|
23
|
| Я́ко во смире́нії на́шем пом'яну́ ни Госпо́дь; я́ко в вік ми́лость Єго́. | Він пом’янув нас у смиренні нашому, бо повіки милість Його; |
|
24
|
24
|
| І ізба́вил ни єсть от враго́в на́ших; я́ко в вік ми́лость Єго́; | і визволив нас від ворогів наших, бо повіки милість Його; |
|
25
|
25
|
| дая́й пи́щу вся́кой пло́ті; я́ко в вік ми́лость Єго́. | Він дає поживу всім творінням, бо повіки милість Його. |
|
26
|
26
|
| Іспові́дайтеся Бо́гу Небе́сному; я́ко в вік ми́лость Єго́. | Прославляйте Бога Небесного, бо повіки милість Його. |
