1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 63
|
Ѱало́мъ ѯ҃г
|
|
1
|
1
|
| Начальнику хору. Псалом Давида. | Въ коне́цъ, ѱало́мъ дв҃дꙋ, ѯ҃г҃. |
|
2
|
2
|
| Почуй, Боже, голос мій у молитві моїй. Від лютого ворога охорони життя моє. | Оу҆слы́ши, бж҃е, гла́съ мо́й, внегда̀ моли́тимисѧ къ тебѣ̀: ѿ стра́ха вра́жїѧ и҆змѝ дꙋ́шꙋ мою̀. |
|
3
|
3
|
| Укрий мене від намірів злодіїв і від зборища беззаконників. | Покры́й мѧ̀ ѿ со́нма лꙋка́внꙋющихъ, ѿ мно́жества дѣ́лающихъ непра́вдꙋ: |
|
4
|
4
|
| Вони наче меч нагострили язик свій і, мов стріли, кидають слова образи, | и҆̀же и҆з̾ѡстри́ша ꙗ҆́кѡ ме́чь ѧ҆зы́ки своѧ̑, напрѧго́ша лꙋ́къ сво́й, ве́щь го́рькꙋ, |
|
5
|
5
|
| щоб таємно стріляти в неповинного; стріляють в нього несподівано і не бояться. | сострѣлѧ́ти въ та́йныхъ непоро́чна: внеза́пꙋ сострѣлѧ́ютъ є҆го̀, и҆ не оу҆боѧ́тсѧ. |
|
6
|
6
|
| Вони утвердились у злому намірі, змовляються поставити таємно сітку і кажуть: хто їх побачить? | Оу҆тверди́ша себѣ̀ сло́во лꙋка́вое: повѣ́даша скры́ти сѣ́ть, рѣ́ша: кто̀ оу҆́зритъ и҆̀хъ; |
|
7
|
7
|
| Вони вигадують всіляку неправду, вишукують, розслідують, заглядають аж до глибини серця. | И҆спыта́ша беззако́нїе: и҆зчезо́ша и҆спыта́ющїи и҆спыта̑нїѧ: пристꙋ́питъ человѣ́къ, и҆ се́рдце глꙋбоко̀. |
|
8
|
8
|
| Але уразить їх Бог стрілою. Несподівано стріла Божа вдарить їх. | И҆ вознесе́тсѧ бг҃ъ: стрѣ́лы младе́нєцъ бы́ша ꙗ҆́звы и҆́хъ, |
|
9
|
9
|
| Вони покарають себе своїми ж словами. Всі, хто побачить їх, відійдуть від них. | и҆ и҆знемого́ша на нѧ̀ ꙗ҆зы́цы и҆́хъ: смꙋти́шасѧ всѝ ви́дѧщїи и҆̀хъ. |
|
10
|
10
|
| І нападе страх на всіх людей, вони сповістять про діла Божі, бо зрозуміють, що то — Його діло. | И҆ оу҆боѧ́сѧ всѧ́къ человѣ́къ: и҆ возвѣсти́ша дѣла̀ бж҃їѧ, и҆ творє́нїѧ є҆гѡ̀ разꙋмѣ́ша. |
|
11
|
11
|
| Звеселиться праведник у Господі і уповає на Нього. І похваляться всі праведні серцем. | Возвесели́тсѧ првⷣникъ ѡ҆ гдⷭ҇ѣ и҆ оу҆пова́етъ на него̀: и҆ похва́лѧтсѧ всѝ пра́вїи срⷣцемъ. |
|
1001
|
1001
|
| Слава… | Сла́ва: |
