1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Ѱало́мъ ѯ҃ѕ
|
Псалом 66
|
|
1
|
1
|
|
Въ коне́цъ, въ пѣ́снехъ, ѱало́мъ пѣ́сни дв҃дꙋ, ѯ҃ѕ҃.
|
Начальнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня.
|
|
2
|
2
|
|
Бж҃е, оу҆ще́дри ны̀ и҆ блгⷭ҇ви́ ны, просвѣтѝ лицѐ твоѐ на ны̀ и҆ поми́лꙋй ны̀:
|
Боже, ущедри нас і благослови нас, просвіти лице Твоє на нас і помилуй нас.
|
|
3
|
3
|
|
позна́ти на землѝ пꙋ́ть тво́й, во всѣ́хъ ꙗ҆зы́цѣхъ спⷭ҇нїе твоѐ.
|
Щоб пізнали ми на землі путь Твою, в усіх народах — спасіння Твоє.
|
|
4
|
4
|
|
Да и҆сповѣ́дѧтсѧ тебѣ̀ лю́дїе, бж҃е, да и҆сповѣ́дѧтсѧ тебѣ̀ лю́дїе всѝ.
|
Нехай сповідують Тебе люди, Боже, нехай сповідують Тебе люди всі.
|
|
5
|
5
|
|
Да возвеселѧ́тсѧ и҆ да возра́дꙋютсѧ ꙗ҆зы́цы: ꙗ҆́кѡ сꙋ́диши лю́демъ правото́ю, и҆ ꙗ҆зы́ки на землѝ наста́виши.
|
Нехай веселяться і радіють племена, бо Ти судиш народи праведно і керуєш всіма племенами на землі.
|
|
6
|
6
|
|
Да и҆сповѣ́дѧтсѧ тебѣ̀ лю́дїе, бж҃е, да и҆сповѣ́дѧтсѧ тебѣ̀ лю́дїе всѝ.
|
Нехай славлять Тебе народи, Боже, нехай славлять Тебе народи всі.
|
|
7
|
7
|
|
Землѧ̀ дадѐ пло́дъ сво́й: блгⷭ҇ви́ ны, бж҃е, бж҃е на́шъ,
|
Земля дає плід свій: благослови нас, Боже, Боже наш.
|
|
8
|
8
|
|
блгⷭ҇ви́ ны, бж҃е: и҆ да оу҆боѧ́тсѧ є҆гѡ̀ всѝ концы̑ землѝ.
|
Нехай благословить нас Бог, і нехай бояться Його всі краї землі.
|
|
1001
|
1001
|
|
Сла́ва:
|
Слава…
|
