1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Ѱало́мъ п҃а
|
Псалом 81
|
|
0
|
0
|
| Ѱало́мъ а҆са́фꙋ, п҃а҃. | Псалом Асафа. |
|
1
|
1
|
| Бг҃ъ ста̀ въ со́нмѣ богѡ́въ, посредѣ́ же бо́ги разсꙋ́дитъ. | Бог став у сонмі богів, посеред них, щоб богів судити. |
|
2
|
2
|
| Доко́лѣ сꙋ́дите непра́вдꙋ, и҆ ли́ца грѣ́шникѡвъ прїе́млете; | «Доки будете судити неправедно і догоджати грішникам? |
|
3
|
3
|
| Сꙋди́те си́рꙋ и҆ оу҆бо́гꙋ, смире́на и҆ ни́ща ѡ҆правда́йте: | Судіть сироту і вбогого по правді, смиренного і бідного виправдайте. |
|
4
|
4
|
| и҆зми́те ни́ща и҆ оу҆бо́га, и҆з̾ рꙋкѝ грѣ́шничи и҆зба́вите є҆го̀. | Визволіть бідного й убогого, від руки грішника звільніть його. |
|
5
|
5
|
| Не позна́ша, нижѐ оу҆разꙋмѣ́ша, во тмѣ̀ хо́дѧтъ: да подви́жатсѧ всѧ̑ ѡ҆снова̑нїѧ землѝ. | Не пізнали і не зрозуміли, бо в темряві ходять. Нехай захитаються всі основи землі. |
|
6
|
6
|
| А҆́зъ рѣ́хъ: бо́зи є҆стѐ, и҆ сы́нове вы́шнѧгѡ всѝ: | Я сказав: ви — боги і сини Всевишнього всі, |
|
7
|
7
|
| вы́ же ꙗ҆́кѡ человѣ́цы оу҆мира́ете, и҆ ꙗ҆́кѡ є҆ди́нъ ѿ кнѧзе́й па́даете. | але вмираєте, як люди, і, як кожен князь, падаєте». |
|
8
|
8
|
| Воскрⷭ҇нѝ, бж҃е, сꙋдѝ землѝ: ꙗ҆́кѡ ты̀ наслѣ́диши во всѣ́хъ ꙗ҆зы́цѣхъ. | Воскресни, Боже, суди землю, бо Ти успадкував усі народи. |
