1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Ѱало́мъ к҃и
|
Псалом 28
|
|
0
|
0
|
|
Ѱало́мъ дв҃дꙋ, и҆схо́да ски́нїи, к҃и҃.
|
Псалом Давида. [Після закінчення свята кущів].
|
|
1
|
1
|
|
Принеси́те гдⷭ҇еви, сы́нове бж҃їи, принеси́те гдⷭ҇еви сы́ны ѡ҆́вни, принеси́те гдⷭ҇еви сла́вꙋ и҆ че́сть:
|
Принесіть Господу, сини Божі, принесіть Господу молодих ягнят, принесіть Господу славу і честь.
|
|
2
|
2
|
|
принеси́те гдⷭ҇еви сла́вꙋ и҆́мени є҆гѡ̀: поклони́тесѧ гдⷭ҇еви во дворѣ̀ ст҃ѣ́мъ є҆гѡ̀.
|
Віддавайте Господу славу імені Його. Поклоняйтеся Господу в дивній святині Його.
|
|
3
|
3
|
|
Гла́съ гдⷭ҇ень на вода́хъ, бг҃ъ сла́вы возгремѣ̀, гдⷭ҇ь на вода́хъ мно́гихъ.
|
Голос Господній над водами, Бог слави загримів. Загримів Господь над водами великими.
|
|
4
|
4
|
|
Гла́съ гдⷭ҇ень въ крѣ́пости, гла́съ гдⷭ҇ень въ великолѣ́пїи.
|
Голос Господа могутній, голос Господа величний.
|
|
5
|
5
|
|
Гла́съ гдⷭ҇а, сокрꙋша́ющагѡ ке́дры: и҆ стры́етъ гдⷭ҇ь ке́дры лїва̑нскїѧ,
|
Голос Господа ламає кедри, Господь сокрушає кедри ливанські.
|
|
6
|
6
|
|
и҆ и҆стни́тъ ѧ҆̀ ꙗ҆́кѡ телца̀ лїва́нска: и҆ возлю́бленный ꙗ҆́кѡ сы́нъ є҆диноро́жь.
|
Від голосу Його гори скачуть, як телята, Ливан і Сиріон — як молоді єдинороги.
|
|
7
|
7
|
|
Гла́съ гдⷭ҇а, пресѣца́ющагѡ пла́мень ѻ҆гнѧ̀.
|
Голос Господа викрешує полум’я вогню,
|
|
8
|
8
|
|
Гла́съ гдⷭ҇а, стрѧса́ющагѡ пꙋсты́ню: и҆ стрѧсе́тъ гдⷭ҇ь пꙋсты́ню кадді́йскꙋю.
|
від голосу Господа трясеться пустеля. Потрясає Господь пустелю Кадеську.
|
|
9
|
9
|
|
Гла́съ гдⷭ҇ень, сверша́ющїй є҆лє́ни, и҆ ѿкры́етъ дꙋбра̑вы: и҆ въ хра́мѣ є҆гѡ̀ всѧ́кїй глаго́летъ сла́вꙋ.
|
Голос Господа розроджує ланей і оголює ліси. В храмі Його все говорить про Його велич.
|
|
10
|
10
|
|
Гдⷭ҇ь пото́пъ населѧ́етъ, и҆ сѧ́детъ гдⷭ҇ь цр҃ь въ вѣ́къ.
|
Господь возсів на Престолі над водами великими і як Цар буде над нами повіки.
|
|
11
|
11
|
|
Гдⷭ҇ь крѣ́пость лю́демъ свои̑мъ да́стъ, гдⷭ҇ь блгⷭ҇ви́тъ лю́ди своѧ̑ ми́ромъ.
|
Господь дасть силу народу Своєму, Господь миром благословить людей Своїх.
|
