1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Pал0мъ рк7є
|
Псалом 125
|
|
0
|
0
|
| Пёснь степeней, Rк7е7. | Пісня ступенів. |
|
1
|
1
|
| ВнегдA возврати1ти гDу плёнъ сіHнь, бhхомъ ћкw ўтёшени. | Коли повертав Господь з полону Сион, нам здавалося, що то був сон. |
|
2
|
2
|
| ТогдA и3сп0лнишасz рaдости ўстA н†ша, и3 љзhкъ нaшъ весeліz: тогдA рекyтъ во kзhцэхъ: возвели1чилъ є4сть гDь сотвори1ти съ ни1ми. | Тоді були душі наші повні радости, і з уст наших лилася пісня. Тоді між народами говорили: «Велике сотворив Господь над ними». |
|
3
|
3
|
| Возвели1чилъ є4сть гDь сотвори1ти съ нaми: бhхомъ веселsщесz. | Так, Господь явив над нами велике; ми раділи серцем. |
|
4
|
4
|
| Возврати2, гDи, плэнeніе нaше, ћкw пот0ки ю4гомъ. | Поверни ж, Господи, невільників наших, як потоки на південь. |
|
5
|
5
|
| Сёющіи слезaми, рaдостію п0жнутъ. | Ті, що сіють зі сльозами, пожнуть з радістю. |
|
6
|
6
|
| Ходsщіи хождaху и3 плaкахусz, метaюще сёмена сво‰: грzдyще же пріи1дутъ рaдостію, взeмлюще руко‰ти сво‰. | Хто з плачем ніс сіяти зерно своє, той повернеться веселий, несучи снопи свої. |
