1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Pал0мъ рк7з
|
Псалом 127
|
|
0
|
0
|
|
Пёснь степeней, Rк7з7.
|
Пісня ступенів.
|
|
1
|
1
|
|
Бlжeни вси2 боsщіисz гDа, ходsщіи въ путeхъ є3гw2:
|
Блаженні всі, що бояться Господа. Ті, що ходять путями Його.
|
|
2
|
2
|
|
труды2 плодHвъ [рyкъ] твои1хъ снёси: бlжeнъ є3си2, и3 добро2 тебЁ бyдетъ.
|
Ти житимеш трудами рук твоїх. Блаженний ти, і добро тобі буде.
|
|
3
|
3
|
|
ЖенA твоS ћкw лозA плодови1та въ странaхъ д0му твоегw2:
|
Жона твоя в домі твоїм як родюча лоза виноградна. Сини твої, як паростки дерева оливкового, навколо трапези твоєї.
|
|
4
|
4
|
|
сhнове твои2 ћкw новосаждє1ніz м†сличнаz w4крестъ трапeзы твоеS.
|
Ось так буде благословенний чоловік, що боїться Господа.
|
|
5
|
5
|
|
СE, тaкw бlгослови1тсz человёкъ боsйсz гDа.
|
Нехай благословить тебе Господь від Сиону. І побачиш блаженство Єрусалима по всі дні життя твого.
|
|
6
|
6
|
|
Блгcви1тъ тS гDь t сіHна, и3 ќзриши бlг†z їеrли1ма вс‰ дни6 животA твоегw2,
|
Щоб побачив ти дітей синів твоїх. Мир на Ізраїля!
|
|
7
|
|
|
и3 ќзриши сhны сынHвъ твои1хъ: ми1ръ на ї}лz.
|
