1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Pал0мъ рlє
|
Псалом 135
|
|
1
|
1
|
| И#сповёдайтесz гDеви, ћкw бlгъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. | Прославляйте Господа, бо Він благий, бо повіки милість Його. |
|
2
|
2
|
| И#сповёдайтесz бGу богHвъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. | Прославляйте Бога богів, бо повіки милість Його. |
|
3
|
3
|
| И#сповёдайтесz гDеви господeй: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. | Прославляйте Господа володарів, бо повіки милість Його. |
|
4
|
4
|
| Сотв0ршему чудесA вє1ліz є3ди1ному: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. | Він Один творить чудеса великі, бо повіки милість Його. |
|
5
|
5
|
| Сотв0ршему небесA рaзумомъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. | Він створив небеса премудро, бо повіки милість Його; |
|
6
|
6
|
| Ўтверди1вшему зeмлю на водaхъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. | утвердив землю на водах, бо повіки милість Його. |
|
7
|
7
|
| Сотв0ршему свэти6ла вє1ліz є3ди1ному: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: | Він створив великі світила, бо повіки милість Його; |
|
8
|
8
|
| с0лнце во w4бласть днE: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: | сонце, щоб творило день, бо повіки милість Його; |
|
9
|
9
|
| лунY и3 ѕвёзды во w4бласть н0щи: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. | місяць і зорі, щоб світили вночі, бо повіки милість Його; |
|
10
|
10
|
| Порази1вшему є3гЂпта съ пeрвєнцы є3гw2: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: | покарав Єгипет у первістках його, бо повіки милість Його; |
|
11
|
11
|
| и3 и3звeдшему ї}лz t среды2 и4хъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: | і вивів з нього Ізраїля, бо повіки милість Його; |
|
12
|
12
|
| рук0ю крёпкою и3 мhшцею выс0кою: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. | рукою кріпкою і силою могутньою, бо повіки милість Його; |
|
13
|
13
|
| Раздёльшему чермн0е м0ре въ раздэлє1ніz: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: | Він розділив море Червоне, бо повіки милість Його; |
|
14
|
14
|
| и3 провeдшему ї}лz посредЁ є3гw2: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: | і провів Ізраїля посеред нього, бо повіки милість Його; |
|
15
|
15
|
| и3 и3стрsсшему фараHна и3 си1лу є3гw2 въ м0ре чермн0е: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. | і потопив фараона й військо його у морі, бо повіки милість Його; |
|
16
|
16
|
| Провeдшему лю1ди сво‰ въ пустhни: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. | Він провів народ Свій через пустелю, бо повіки милість Його; |
|
17
|
17
|
| Порази1вшему цари6 вє1ліz: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. | і покарав царів великих, бо повіки милість Його; |
|
18
|
18
|
| И# ўби1вшему цари6 крBпкіz: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: | знищив царів сильних, бо повіки милість Його; |
|
19
|
19
|
| сиHна царS ґморрeйска: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: | Сигона, царя аморреїв, бо повіки милість Його; |
|
20
|
20
|
| и3 w4га царS васaнска: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. | і Ога, царя Васанського, бо повіки милість Його; |
|
21
|
21
|
| И# дaвшему зeмлю и4хъ достоsніе: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: | і віддав землю їх у насліддя, бо повіки милість Його; |
|
22
|
22
|
| достоsніе ї}лю рабY своемY: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. | в насліддя Ізраїлю, рабу Своєму, бо повіки милість Його; |
|
23
|
23
|
| Ћкw во смирeніи нaшемъ помzнy ны гDь: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. | Він пом’янув нас у смиренні нашому, бо повіки милість Його; |
|
24
|
24
|
| И# и3збaвилъ ны2 є4сть t врагHвъ нaшихъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: | і визволив нас від ворогів наших, бо повіки милість Його; |
|
25
|
25
|
| даsй пи1щу всsкой пл0ти: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. | Він дає поживу всім творінням, бо повіки милість Його. |
|
26
|
26
|
| И#сповёдайтесz бGу нбcному: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. | Прославляйте Бога Небесного, бо повіки милість Його. |
|
0
|
0
|
| Ґллилyіа, Rlе7. | [Алилуя.] |
