1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Pал0мъ рм7ѕ
|
Псалом 146
|
|
1
|
1
|
| Хвали1те гDа, ћкw бlгъ pал0мъ: бGови нaшему да ўслади1тсz хвалeніе. | Хваліть Господа, бо благо співати Богу нашому: нехай буде Йому насолодою наша хвала. |
|
2
|
2
|
| Зи1ждай їеrли1ма гDь: разсBzніz ї}лєва соберeтъ: | Господь будує Єрусалим, і розсіяних людей Своїх збере. |
|
3
|
3
|
| и3зцэлszй сокрушє1нныz сeрдцемъ и3 њбzзyzй сокрушє1ніz и4хъ: | Він зціляє розбитих серцем і перев’язує рани їхні. |
|
4
|
4
|
| и3зчитazй мн0жество ѕвёздъ, и3 всBмъ и5мъ и3менA нарицazй. | Знає кількість усіх зірок, і всіх їх за іменами називає. |
|
5
|
5
|
| Вeлій гDь нaшъ, и3 вeліz крёпость є3гw2, и3 рaзума є3гw2 нёсть числA. | Великий Господь наш, і велика сила [Його], і розуму Його немає числа. |
|
6
|
6
|
| Пріeмлzй крHткіz гDь, смирszй же грёшники до земли2. | Смиренних підносить Господь, а нечестивих принижує до землі. |
|
7
|
7
|
| Начни1те гDеви во и3сповёданіи, п0йте бGови нaшему въ гyслехъ: | Співайте Господу хвалу, співайте Богу нашому на гуслях. |
|
8
|
8
|
| њдэвaющему нeбо w4блаки, ўготовлsющему земли2 д0ждь: прозzбaющему на горaхъ травY и3 ѕлaкъ на слyжбу человёкwмъ: | Він покриває небо хмарами і посилає на землю дощ, вирощує на горах траву [і всяку рослину на поживу людям]. |
|
9
|
9
|
| даю1щему скотHмъ пи1щу и4хъ, и3 птенцє1мъ врaнwвымъ призывaющымъ є3го2. | Дає поживу тваринам і всім птахам, що прославляють Його. |
|
10
|
10
|
| Не въ си1лэ к0нстэй восх0щетъ, нижE въ лhстэхъ мyжескихъ бlговоли1тъ: | Не на силу коня дивиться Він, і не на швидкість людських ніг зважає. |
|
11
|
11
|
| бlговоли1тъ гDь въ боsщихсz є3гw2 и3 во ўповaющихъ на млcть є3гw2. | Господь любить тих, що бояться Його і уповають на милість Його. |
|
0
|
0
|
| Ґллилyіа, Rм7ѕ7. | [Алилуя.] (Аггея й Захарії.) |
