1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 146
|
Псалом 146
|
|
0
|
0
|
| [Алилуя.] (Аггея й Захарії.) | Аллилу́я, 146. |
|
1
|
1
|
| Хваліть Господа, бо благо співати Богу нашому: нехай буде Йому насолодою наша хвала. | Хвалі́те Го́спода, я́ко благ псало́м; Бо́гові на́шему да услади́ться хвале́ніє. |
|
2
|
2
|
| Господь будує Єрусалим, і розсіяних людей Своїх збере. | Зи́ждай Ієрусали́ма Госпо́дь; разсі́янія Ізра́їлєва собере́ть; |
|
3
|
3
|
| Він зціляє розбитих серцем і перев’язує рани їхні. | ізціля́яй сокруше́нния се́рдцем і об'язу́яй сокруше́нія їх; |
|
4
|
4
|
| Знає кількість усіх зірок, і всіх їх за іменами називає. | ізчита́яй мно́жество звізд, і всім їм імена́ нарица́яй. |
|
5
|
5
|
| Великий Господь наш, і велика сила [Його], і розуму Його немає числа. | Ве́лій Госпо́дь наш, і ве́лія крі́пость Єго́, і ра́зума Єго́ ність числа́. |
|
6
|
6
|
| Смиренних підносить Господь, а нечестивих принижує до землі. | Приє́мляй кро́ткия Госпо́дь, смиря́яй же грі́шники до землі́. |
|
7
|
7
|
| Співайте Господу хвалу, співайте Богу нашому на гуслях. | Начні́те Го́сподеві во іспові́данії, по́йте Бо́гові на́шему в гу́слех; |
|
8
|
8
|
| Він покриває небо хмарами і посилає на землю дощ, вирощує на горах траву [і всяку рослину на поживу людям]. | одіва́ющему не́бо о́блаки, уготовля́ющему землі́ дождь; прозяба́ющему на гора́х траву́ і злак на слу́жбу челові́ком; |
|
9
|
9
|
| Дає поживу тваринам і всім птахам, що прославляють Його. | даю́щему ското́м пи́щу їх і птенце́м вра́новим, призива́ющим Єго́. |
|
10
|
10
|
| Не на силу коня дивиться Він, і не на швидкість людських ніг зважає. | Не в си́лі ко́нстій восхо́щеть, ніже́ в ли́стіх му́жеських благоволи́ть; |
|
11
|
11
|
| Господь любить тих, що бояться Його і уповають на милість Його. | благоволи́ть Госпо́дь в боя́щихся Єго́ і во упова́ющих на ми́лость Єго́. |
