|
Псалом 1
|
Псалом 1
|
|
0
|
0
|
|
Псало́мъ Дави́ду.
|
Псалом Давида (який у євреїв не надписаний)
|
|
1
|
1
|
|
Блаже́нъ му́жъ, и́же не и́де на совѣ́тъ нечести́выхъ, и на пути́ грѣ́шныхъ не ста́, и на сѣда́лищи губи́телей не сѣ́де:
|
Блажен муж, що не йде на раду нечестивих, і на путь грішників не стає, і на зборищі губителів не сидить.
|
|
2
|
2
|
|
но въ зако́нѣ Госпо́дни во́ля єго́, и въ зако́нѣ Єго́ поучи́тся де́нь и но́щь.
|
Але в Законі Господнім воля його, і Закону Його повчається день і ніч.
|
|
3
|
3
|
|
И бу́детъ я́ко дре́во насажде́ноє при исхо́дищихъ во́дъ, є́же пло́дъ сво́й да́стъ во вре́мя своє́, и ли́стъ єго́ не отпаде́тъ: и вся́, єли́ка а́ще твори́тъ, успѣ́єтъ.
|
І буде він як дерево, посаджене при витоках вод, що плоди свої дає в час свій і лист його не опадає, а все, що він робитиме, буде успішним.
|
|
4
|
4
|
|
Не та́ко нечести́віи, не та́ко: но я́ко пра́хъ, єго́же возмета́єтъ вѣ́тръ от лица́ земли́.
|
Не так нечестиві, [не так]: вони як порох, що вітер змітає [з лиця землі].
|
|
5
|
5
|
|
Сего́ ра́ди не воскре́снутъ нечести́віи на су́дъ, ниже́ грѣ́шницы въ совѣ́тъ пра́ведныхъ.
|
Тому не встоять* нечестиві на суді, і грішники на зібранні праведних.
|
|
6
|
6
|
|
Я́ко вѣ́сть Госпо́дь пу́ть пра́ведныхъ, и пу́ть нечести́выхъ поги́бнетъ.
|
Бо знає Господь путь праведних, а путь нечестивих загине.
|
