|
Псалом 114
|
Псалом 114
|
|
0
|
0
|
|
Аллилу́іа.
|
[Алилуя.]
|
|
1
|
1
|
|
Возлюби́хъ, я́ко услы́шитъ Госпо́дь гла́съ моле́нія моєго́,
|
Я люблю Господа, Він почув голос благання мого.
|
|
2
|
2
|
|
я́ко приклони́ у́хо Своє́ мнѣ́: и во дни́ моя́ призову́.
|
Прихилив до мене вухо Своє; буду призивати Його в усі дні мої.
|
|
3
|
3
|
|
Объя́ша мя́ болѣ́зни сме́ртныя, бѣды́ а́довы обрѣто́ша мя́: ско́рбь и болѣ́знь обрѣто́хъ–
|
Обійняли мене болі смертельні, і муки пекельні найшли на мене: я зустрів скорботу й утиски.
|
|
4
|
4
|
|
–и и́мя Госпо́дне призва́хъ: 4о, Го́споди, изба́ви ду́шу мою́:–
|
Тоді я призвав ім’я Господнє: «Господи, спаси душу мою!»
|
|
5
|
5
|
|
–ми́лостивъ Госпо́дь и пра́веденъ, и Бо́гъ на́шъ ми́луєтъ.
|
Милостивий і праведний Господь; Бог наш милує нас.
|
|
6
|
6
|
|
5Храня́й младе́нцы Госпо́дь: смири́хся, и спасе́ мя.
|
Господь охороняє немовлят: я знесилився, і Він допоміг мені.
|
|
7
|
7
|
|
6Обрати́ся, душе́ моя́, въ поко́й тво́й, я́ко Госпо́дь благодѣ́йствова тя́:
|
Повернися, душе моя, у спокій твій, бо Господь облагодіяв тебе.
|
|
8
|
8
|
|
7я́ко изъя́тъ ду́шу мою́ от сме́рти, о́чи мои́ от сле́зъ и но́зѣ мои́ от поползнове́нія.
|
Ти, Господи, спас душу мою від смерти, очі мої — від сліз, ноги мої — від спотикання. Буду ходити перед Господом у країні живих.
|
|
9
|
1001
|
|
8Благоугожду́ предъ Го́сподемъ во странѣ́ живы́хъ.
|
Слава…
|
