|
Псалом 86
|
Псалом 86
|
|
1
|
1
|
|
Сыно́мъ Коре́овымъ, псало́мъ пѣ́сни.
|
Псалом синів Кореєвих. Пісня (про Єрусалим, що є прообраз Єрусалима небесного).
|
|
2
|
2
|
|
Основа́нія єго́ на гора́хъ святы́хъ: лю́битъ Госпо́дь врата́ Сіо́ня па́че всѣ́хъ селе́ній Іа́ковлихъ.
|
Основи його на горах святих, любить Господь врата Сиону більше за поселення Якова.
|
|
3
|
3
|
|
Пресла́вная глаго́лашася о тебѣ́, гра́де Бо́жій.
|
Преславне говорять про тебе, місто Боже.
|
|
4
|
4
|
|
Помяну́ Раа́въ и Вавило́на вѣ́дущымъ мя́: и се́, иноплеме́нницы и Ти́ръ и лю́діє Єѳіо́пстіи, сі́и бы́ша та́мо.
|
Згадаю Єгипет і Вавилон перед тими, що знають мене. Ось филистимляни і Тир з людьми ефіопськими скажуть: це все сталося там.
|
|
5
|
5
|
|
Ма́ти Сіо́нъ рече́тъ: человѣ́къ и человѣ́къ роди́ся въ не́мъ, и То́й основа́ и́ Вы́шній.
|
І про Сион скажуть: і цей, і той чоловік народився в ньому, і Сам Всевишній заснував його.
|
|
6
|
6
|
|
Госпо́дь повѣ́сть въ писа́ніи люді́й и князе́й, си́хъ бы́вшихъ въ не́мъ.
|
Господь напише в переписі народів: ось такий народився там.
|
|
7
|
7
|
|
Я́ко веселя́щихся всѣ́хъ жили́ще въ тебѣ́.
|
Бо в Тобі оселя всіх, що співають і веселяться.
|
