|
Псалом 121
|
Псалом 121
|
|
0
|
0
|
|
Пѣ́снь степе́ней.
|
Пісня ступенів. Давида.
|
|
1
|
1
|
|
Возвесели́хся о ре́кшихъ мнѣ́: въ до́мъ Госпо́день по́йдемъ.
|
Звеселився я тим, що сказали мені: ходімо до дому Господнього.
|
|
2
|
2
|
|
Стоя́ще бя́ху но́ги на́шя во дво́рѣхъ твои́хъ, Ієрусали́ме.
|
Стояли ноги наші у дворах твоїх, Єрусалиме.
|
|
3
|
3
|
|
Ієрусали́мъ зи́ждемый я́ко гра́дъ, єму́же прича́стіє єго́ вку́пѣ.
|
Єрусалим створений як місто, і доля його з народом його.
|
|
4
|
4
|
|
Та́мо бо взыдо́ша колѣ́на, колѣ́на Госпо́дня, свидѣ́ніє Ізра́илево, исповѣ́датися и́мени Госпо́дню:
|
Бо туди увійшли коліна, коліна Господні, за законом Ізраїля, щоб прославляти ім’я Господнє.
|
|
5
|
5
|
|
я́ко та́мо сѣдо́ша престо́ли на су́дъ, престо́ли въ дому́ Дави́довѣ.
|
Бо там стоять престоли, щоб судити, престоли в домі Давидовому.
|
|
6
|
6
|
|
Вопроси́те же я́же о ми́рѣ Ієрусали́ма: и оби́ліє лю́бящымъ тя́.
|
Просіть про мир для Єрусалима, і благоденство тим, що люблять тебе.
|
|
7
|
7
|
|
Бу́ди же ми́ръ въ си́лѣ твоє́й, и оби́ліє въ столпостѣна́хъ твои́хъ.
|
І нехай буде мир силою твоєю і благоденство у стінах твоїх.
|
|
8
|
8
|
|
Ра́ди бра́тій мои́хъ и бли́жнихъ мои́хъ глаго́лахъ у́бо ми́ръ о тебѣ́.
|
Заради братів моїх і ближніх моїх промовляю: мир тобі.
|
|
9
|
9
|
|
До́му ра́ди Го́спода Бо́га на́шего взыска́хъ блага́я тебѣ́.
|
Заради дому Господа Бога нашого жадаю я блага тобі.
|
