|
Псалом 3
|
Псалом 3
|
|
1
|
1
|
|
Псало́мъ Дави́ду, внегда́ отбѣга́ше от лица́ Авессало́ма сы́на своєго́.
|
Псалом Давида, коли він втікав від Авессалома, сина свого.
|
|
2
|
2
|
|
Го́споди, что́ ся умно́жиша стужа́ющіи ми́? Мно́зи востаю́тъ на мя́,
|
Господи, як намножилося напасників моїх, многі постають на мене,
|
|
3
|
3
|
|
мно́зи глаго́лютъ души́ моє́й: нѣ́сть спасе́нія єму́ въ Бо́зѣ єго́.
|
многі кажуть душі моїй: «Нема спасіння йому в Бозі його».
|
|
4
|
4
|
|
Ты́ же, Го́споди, засту́пникъ мо́й єси́, сла́ва моя́, и вознося́й главу́ мою́.
|
Ти ж, Господи, заступник мій єси, слава моя, Ти возносиш голову мою.
|
|
5
|
5
|
|
Гла́сомъ мои́мъ ко Го́споду воззва́хъ, и услы́ша мя́ от горы́ святы́я Своєя́.
|
Голосом моїм до Господа воззвав, і Він почув мене з гори святої Своєї.
|
|
6
|
6
|
|
А́зъ усну́хъ, и спа́хъ, воста́хъ, я́ко Госпо́дь засту́питъ мя́.
|
Я лягаю, і сплю, і встаю, бо Господь заступить мене.
|
|
7
|
7
|
|
Не убою́ся от те́мъ люді́й, о́крестъ напа́дающихъ на мя́.
|
Не убоюся я тьми людей, що звідусіль нападають на мене.
|
|
8
|
8
|
|
Воскре́сни́, Го́споди, спаси́ мя, Бо́же мо́й: я́ко Ты́ порази́лъ єси́ вся́ вражду́ющыя ми́ всу́є, зу́бы грѣ́шниковъ сокруши́лъ єси́.
|
Воскресни, Господи, спаси мене, Боже мій, бо Ти уразив усіх, що даремно ворогують зі мною, зуби грішників сокрушив єси.
|
|
9
|
9
|
|
Госпо́дне є́сть спасе́ніє, и на лю́дехъ Твои́хъ благослове́ніє Твоє́.
|
Господнім є спасіння, і на людей Твоїх благословення Твоє.
|
