|
Псалом 94
|
Псалом 94
|
|
0
|
0
|
|
Хвала́ пѣ́сни Дави́ду, не надпи́санъ у Євре́й.
|
[Хвалебна пісня Давида.]
|
|
1
|
1
|
|
Пріиди́те, возра́дуємся Го́сподеви, воскли́кнемъ Бо́гу спаси́телю на́шему:
|
Прийдіть, у радості заспіваємо Господу, виголосимо славу Спасителю нашому.
|
|
2
|
2
|
|
предвари́мъ лице́ Єго́ во исповѣ́даніи, и во псалмѣ́хъ воскли́кнемъ Єму́:
|
Станьмо перед лицем Його з хвалою, піснями прославимо Його.
|
|
3
|
3
|
|
я́ко Бо́гъ ве́лій Госпо́дь, и Ца́рь ве́лій по все́й земли́:
|
Бо Господь — Бог великий і Цар великий над усіма сильними землі.
|
|
4
|
4
|
|
я́ко въ руцѣ́ Єго́ вси́ концы́ земли́, и высоты́ го́ръ Того́ су́ть.
|
Бо в руці Його всі глибини землі, і висоти гір всі Його.
|
|
5
|
5
|
|
Я́ко Того́ є́сть мо́ре, и То́й сотвори́ є́, и су́шу ру́цѣ Єго́ созда́стѣ.
|
І море — Його, бо Він створив його, і сушу створили руки Його.
|
|
6
|
6
|
|
Пріиди́те, поклони́мся и припаде́мъ Єму́, и воспла́чемся предъ Го́сподемъ сотво́ршимъ на́съ:
|
Прийдіть, поклонімось і припадімо до Нього, та, схиливши коліна, помолимось перед Господом, Який створив нас.
|
|
7
|
7
|
|
я́ко То́й є́сть Бо́гъ на́шъ, и мы́ лю́діє па́жити Єго́ и о́вцы руки́ Єго́. Дне́сь а́ще гла́съ Єго́ услы́шите,
|
Бо Він — Бог наш, а ми, люди, — паства Його і вівці руки Його. О, коли б ви нині послухали голосу Його:
|
|
8
|
8
|
|
не ожесточи́те серде́цъ ва́шихъ, я́ко въ прогнѣ́ваніи, по дни́ искуше́нія въ пусты́ни:
|
«Не робіть жорстокими сердець ваших, як у Мереві, як у день випробовування в пустелі,
|
|
9
|
9
|
|
въ о́ньже {идѣ́же} искуси́ша Мя́ отцы́ ва́ши, искуси́ша Мя́, и ви́дѣша дѣла́ Моя́.
|
де спокушали Мене батьки ваші, випробовували Мене, хоч бачили діла Мої.
|
|
10
|
10
|
|
Четы́редесять лѣ́тъ негодова́хъ ро́да того́, и рѣ́хъ: при́сно заблужда́ютъ се́рдцемъ, ті́и же не позна́ша путі́й Мои́хъ:
|
Сорок років гнівив Мене рід цей, і Я сказав: народ цей заблукав серцем; вони не пізнали шляхів Моїх.
|
|
11
|
11
|
|
я́ко кля́хся во гнѣ́вѣ Моє́мъ, а́ще вни́дутъ въ поко́й Мо́й.
|
Тому Я поклявся в гніві Моїм, що вони не ввійдуть у спокій Мій».
|
