|
Псалом 56
|
Псалом 56
|
|
1
|
1
|
|
Въ коне́цъ, да не растли́ши, Дави́ду въ столпописа́ніє, внегда́ єму́ отбѣга́ти от лица́ Сау́лова въ пеще́ру.
|
Начальнику хору. Не погуби. Молитва Давида, коли він утік від Саула в печеру.
|
|
2
|
2
|
|
Поми́луй мя́, Бо́же, поми́луй мя́: я́ко на Тя́ упова́ душа́ моя́, и на сѣ́нь крилу́ Твоє́ю надѣ́юся, до́ндеже пре́йдетъ беззако́ніє.
|
Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо на Тебе надіється душа моя, і в тіні крил Твоїх я сховаюсь, аж доки перейде беззаконня.
|
|
3
|
3
|
|
Воззову́ къ Бо́гу Вы́шнему, Бо́гу благодѣ́явшему мнѣ́.
|
Буду взивати до Бога Всевишнього, Який допомагав мені.
|
|
4
|
4
|
|
Посла́ съ небесе́ и спасе́ мя, даде́ въ поноше́ніє попира́ющыя мя́: посла́ Бо́гъ ми́лость Свою́ и и́стину Свою́,
|
Він пошле поміч з неба і спасе мене. Пошле Бог милість Свою й істину Свою і осоромить тих, що шукають погубити мене.
|
|
5
|
5
|
|
и изба́ви ду́шу мою́ от среды́ ски́мновъ. Поспа́хъ смуще́нъ: сы́нове человѣ́честіи, зу́бы и́хъ ору́жія и стрѣ́лы, и язы́къ и́хъ ме́чь о́стръ.
|
Душа моя серед звірів, я серед людей, що дишуть полум’ям, зуби їхні, як списи, і язик їхній — меч гострий.
|
|
6
|
6
|
|
Вознеси́ся на небеса́, Бо́же, и по все́й земли́ сла́ва Твоя́.
|
Вознесися над небесами, Боже, і по всій землі слава Твоя.
|
|
7
|
7
|
|
Сѣ́ть угото́ваша нога́мъ мои́мъ, и сляко́ша ду́шу мою́: ископа́ша предъ лице́мъ мои́мъ я́му, и впадо́ша въ ню́.
|
Сітку поставили вони для ніг моїх і ловлять душу мою; викопали для мене яму і самі впали в неї.
|
|
8
|
8
|
|
Гото́во се́рдце моє́, Бо́же, гото́во се́рдце моє́: воспою́ и пою́ во сла́вѣ моє́й.
|
Готове серце моє, Боже; готове серце моє: буду співати і славити Тебе.
|
|
9
|
9
|
|
Воста́ни, сла́ва моя́, воста́ни, псалти́рю и гу́сли: воста́ну ра́но.
|
Вставай, славо моя! Встаньте, псалтир і гуслі! Встану я рано.
|
|
10
|
10
|
|
Исповѣ́мся Тебѣ́ въ лю́дехъ, Го́споди, воспою́ Тебѣ́ во язы́цѣхъ:
|
Буду славити Тебе, Господи, між народами, буду оспівувати Тебе між людьми.
|
|
11
|
11
|
|
я́ко возвели́чися до небе́съ ми́лость Твоя́ и да́же до о́блакъ и́стина Твоя́.
|
Бо до небес піднеслася милість Твоя і до хмар істина Твоя.
|
|
12
|
12
|
|
Вознеси́ся на небеса́, Бо́же, и по все́й земли́ сла́ва Твоя́.
|
Вознесися над небесами, Боже, і по всій землі слава Твоя.
|
