|
Псалом 46
|
Псалом 46
|
|
1
|
1
|
|
Въ коне́цъ, о сынѣ́хъ Коре́овыхъ, псало́мъ.
|
Начальнику хору. Синів Кореєвих. Псалом.
|
|
2
|
2
|
|
Вси́ язы́цы, восплещи́те рука́ми, воскли́кните Бо́гу гла́сомъ ра́дованія:
|
Всі народи, заплещіть руками, вигукніть до Бога голосом радости.
|
|
3
|
3
|
|
я́ко Госпо́дь Вы́шній стра́шенъ, Ца́рь ве́лій по все́й земли́:
|
Бо Господь Всевишній страшний, — великий Цар усієї землі.
|
|
4
|
4
|
|
покори́ лю́ди на́мъ и язы́ки подъ но́ги на́ша:
|
Він підкорив людей нам, і народи — під ноги наші.
|
|
5
|
5
|
|
избра́ на́мъ достоя́нія своє́, добро́ту Іа́ковлю, ю́же возлюби́.
|
Обрав нам насліддя наше, красу Якова, якого полюбив.
|
|
6
|
6
|
|
Взы́де Бо́гъ въ воскликнове́ніи, Госпо́дь во гла́сѣ тру́бнѣ.
|
Зійшов Бог при окликах радости, Господь — при звуках сурмних.
|
|
7
|
7
|
|
По́йте Бо́гу на́шему, по́йте: по́йте Царе́ви на́шему, по́йте.
|
Співайте Богу нашому, співайте! Співайте Цареві нашому, співайте!
|
|
8
|
8
|
|
Я́ко Ца́рь всея́ земли́ Бо́гъ, по́йте разу́мно.
|
Бо Бог — Цар усієї землі, співайте розумно.
|
|
9
|
9
|
|
Воцари́ся Бо́гъ надъ язы́ки: Бо́гъ сѣди́тъ на престо́лѣ святѣ́мъ Своє́мъ.
|
Бог став Царем над усіма народами. Бог возсів на святім Престолі Своїм.
|
|
10
|
10
|
|
Кня́зи лю́дстіи собра́шася съ Бо́гомъ Авраа́млимъ: я́ко Бо́жіи держа́вніи земли́ зѣло́ вознесо́шася.
|
Князі народів зібралися до народу Бога Авраамового, бо влада над землею — Божа. Він вищий за все.
|
