|
Псалом 112
|
Псалом 112
|
|
0
|
0
|
|
Аллилу́іа.
|
Алилуя.
|
|
1
|
1
|
|
Хвали́те, о́троцы, Го́спода, хвали́те и́мя Госпо́дне.
|
Хваліть, раби Господні, хваліть ім’я Господнє!
|
|
2
|
2
|
|
Бу́ди и́мя Госпо́дне благослове́но отны́нѣ и до вѣ́ка.
|
Нехай буде благословенне ім’я Господнє віднині і довіку.
|
|
3
|
3
|
|
От восто́къ со́лнца до за́падъ хва́льно и́мя Госпо́дне.
|
Від сходу сонця й до заходу нехай буде прославлене ім’я Господнє.
|
|
4
|
4
|
|
Высо́къ надъ всѣ́ми язы́ки Госпо́дь: надъ небесы́ сла́ва Єго́.
|
Високо над усіма народами Господь, вище небес слава Його.
|
|
5
|
5
|
|
Кто́ я́ко Госпо́дь Бо́гъ на́шъ? На высо́кихъ живы́й,
|
Хто — як Господь Бог наш?! Він перебуває на небесах.
|
|
6
|
6
|
|
и на смире́нныя призира́яй на небеси́ и на земли́:
|
Він нахиляється, щоб доглядати небо й землю;
|
|
7
|
7
|
|
воздвиза́яй от земли́ ни́ща, и от гно́ища возвыша́яй убо́га:
|
з пороху піднімає бідного і з гноїща підносить убогого,
|
|
8
|
8
|
|
посади́ти єго́ съ кня́зи, съ кня́зи люді́й Свои́хъ:
|
щоб посадити його з князями народу Свого;
|
|
9
|
9
|
|
вселя́я непло́довь въ до́мъ, ма́терь о ча́дѣхъ веселя́щуся.
|
неплідну робить матір’ю, яка в домі своїм втішається дітьми. Алилуя!
|
